An unchecked truck left the warehouse without passing through the security checkpoint.
Un camion non contrôlé a quitté l'entrepôt sans passer par le poste de sécurité.
This apartment can be accessed without passing through the main house.
Vous pouvez accéder à cet appartement sans passer par la maison principale.
No products will be launched without passing through this new philosophy.
The inside diameter is adapted according to the size, large enough to sit without passing through.
Le diamètre intérieur est adapté selon la taille, suffisamment grand pour s'y asseoir sans passer à travers.
The infection is limited to the mucosa without passing through the lamina propria.
L'infection est limitée à la muqueuse sans traverser la lamina propria.
And it is also medically not possible for billions of cancer cells to just "disappear" just like that, without passing through the host body.
Il n'est pas non plus médicalement possible que des milliards de cellules « disparaissent » juste comme ça, sans traverser le corps hôte.
No piece of information will reach society without passing through our control.
Aucune information n'atteindra la société sans passer par notre contrôle.
The permissions are applied dynamically without passing through the deployment phase.
Les permissions sont appliquées dynamiquement sans passer par l'étape déploiement.
He looked from then on to express his emotion without passing through representation.
Il cherche désormais à exprimer son émotion sans passer par la représentation.
Entering the rings is impossible without passing through a toll gate.
Il est impossible de s'engager sur une rocade sans passer par un péage.
It is not possible to get to know one without passing through the other.
Impossible de connaître l'une sans passer par l'autre.
Transhipments without passing through hub nodes are possible in sub-hubs.
Les transbordements sans passer par les nœuds du hub sont possibles dans les sub-hubs.
Have been transported without passing through the territory of any other country,
elles ont été transportées sans passer par le territoire d'un autre pays