They found themselves in a difficult situation, seemingly without recourse.
Ils se sont retrouvés dans une situation difficile, apparemment sans recours.
The judge's ruling was absolute, leaving the defendant without recourse.
La décision du juge était absolue, laissant le défendeur sans recours.
All well-founded complaints were resolved without recourse to the courts.
Toutes les plaintes fondées ont été résolues sans recourir aux tribunaux.
Completed by secretariat without recourse to consultant.
Activité assurée par le secrétariat sans recourir à un consultant.
The draw will take place naturally without recourse to law.
This type of mining is traditionally practised without recourse to chemicals.
Ce type d'exploitation est traditionnellement pratiqué sans avoir recours aux produits chimiques.
The fine print stated that the purchase was final and without recourse.
Les petits caractères indiquaient que l'achat était définitif et sans recours.
The contract stated that the decision was final and without recourse.
Le contrat stipulait que la décision était définitive et sans recours.
Facing bankruptcy, the company seemed to be without recourse to save itself.
Face à la faillite, l'entreprise semblait être sans recours pour se sauver.
The transformations are determined analytically and preferably without recourse to searching.
Les transformations sont déterminées analytiquement et de préférence sans recours à la recherche.
What that means is that marginalized communities are simply without recourse.
Cela signifie que les communautés marginalisées sont tout simplement sans recours.
Clinical and functional signs disappeared without recourse to corticoids.
Les signes cliniques et fonctionnels ont disparu sans recours aux corticoïdes.
The terms of the agreement left the minority shareholders without recourse.
Les termes de l'accord laissaient les actionnaires minoritaires sans recours.