Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

without regard

Vertaling van "without regard" in Frans

NEW

sans égard

sans tenir compte

sans considération

sans distinction

au mépris

abstraction faite

sans se soucier sans se préoccuper non tenu pas compte

sans qu'il soit tenu compte

And yet, the whole of modern history shows that capital, if not obstructed, works without regard or mercy to lower the whole working class to this level of extreme degradation.

Et pourtant, toute l'histoire moderne montre que le capital, si on n'y met pas obstacle, travaille sans égard ni pitié à abaisser toute la classe ouvrière à ce niveau d'extrême dégradation.

With this very concern about the future there is the need for all of us not think in terms of business as usual or development without regard costs but about what we should do now to build a sustainable future for generations to come.

Si nous nous soucions de l'avenir, nous devons, non pas faire comme si de rien n'était ou poursuivre le développement sans égard aux conséquences, mais réfléchir aux moyens à prendre pour assurer un avenir durable aux générations qui vont suivre.

We can recommend this place without regard.

Nous pouvons vous recommander cet endroit sans tenir compte.

We are committed to technological innovation to supply reliable and productive solutions in both assembly or manufacturing line of all our clients without regard the type of load.

Nous nous engageons à l'innovation technologique pour fournir des solutions fiables et productives dans la ligne d'assemblage ou de fabrication de tous nos clients sans tenir compte du type de charge.

This process was managed for individual vacancies without regard - in the vast majority of cases - for other positions at the same level or requiring the same combination of skills and experience.

On procédait ainsi pour les différents postes à pourvoir, sans tenir compte, dans la grande majorité des cas, des autres postes de même niveau ou exigeant les mêmes compétences et expérience.

Entities that prepare financial statements on the historical cost basis of accounting do so without regard either to changes in the general level of prices or to increases in specific prices of recognised assets or liabilities.

Les entités qui préparent des états financiers sur la base du coût historique le font sans tenir compte ni de l'évolution du niveau général des prix, ni de l'accroissement des prix spécifiques des actifs ou passifs comptabilisés.

Everything is historic from the moment it is made (time bestows its cachet without regard), but not everything is historically significant.

Tout est historique du moment où il est fabriqué (le temps lui accorde ce cachet sans égard) mais tout ce qui est historique n'est pas nécessairement significatif.

In the case of risks other than those mentioned in paragraphs 9 to 15, the adjustment of accounts shall be made as at the date of the parties becoming enemies, without regard maritimes. 18.

Dans le cas de risques autres que ceux mentionnés aux paragraphes 9 à 15, le règlement des comptes sera établi à la date à laquelle les parties sont devenues ennemies, sans tenir compte des réclamations pour pertes subies depuis cette date.

But physicists collaborated without regard

Mais les physiciens collaboraient sans tenir compte

The Commission rejected the argument and recalled that many of the expansion plans already took place while the measures were already in place, without regard of the decision to maintain the measures or not.

La Commission a rejeté cet argument et a rappelé que bon nombre des plans d'expansion avaient déjà eu lieu, alors que les mesures étaient déjà en place, sans tenir compte de la décision de maintenir les mesures ou non.

Communists should not make questions of people; if some day Trotsky betrayed, he would have to be unmasked and scorched without regard.

Les communistes ne doivent pas faire des questions de personnes; si un jour Trotsky trahissait, il faudrait le brûler sans égards.

The Programme is governed by laws of the United States and the State of Arizona without regard conflicts of laws principles, unless otherwise indicated in the "Special Notes" sections below.

Le programme est régi par les lois des États-Unis et de l'État de l'Arizona sans égard aux principes de conflit de lois, à moins d'indications contraires dans les articles « Remarques particulières » ci-dessous.

If Pisces, Cancers and Scorpios weigh each step, the Lions, Sagittarius, and Aries are addicted to without regard and just as quickly cooled off.

Si les Poissons, les Cancers et les Scorpions pèsent à chaque pas, les Lions, le Sagittaire et le Bélier sont accrochés sans égard et tout aussi rapidement refroidis.