Do not return home without the authorization of the competent authorities.
No such transfer shall be valid without the authorization of the civil court.
Note that all goods returned without the authorization number will be refused any refund.
Toute marchandise retournée sans autorisation se verra refuser le remboursement de celle-ci.
The dismissal that had been carried out without the authorization of the labour inspector was thus illegal.
Par conséquent le licenciement sans autorisation de l'inspecteur du travail était illégal.
It may be carried out with or without the authorization of the court.
Elle peut être effectuée avec ou sans l'autorisation du tribunal.
Reproduction of the texts and images prohibited without the authorization of their authors.
Crédit des textes et images interdites sans l'autorisation de leurs auteurs.
This special advocate can speak to no one without the authorization of the judge.
Cet avocat spécial ne peut parler à personne sans l'autorisation du juge.
Downloading music files without the authorization of the copyright owner is illegal.
Le téléchargement des dossiers de musique sans l'autorisation du propriétaire de copyright est illégal.
is non-public information about companies without the authorization to do so
consiste en de l'information non publique sur des entreprises sans autorisation pertinente
Information and results of work are never used without the authorization of the customer.
Les informations et résultats de travaux ne sont jamais utilisés sans l'autorisation du client.
Women receive a passport without the authorization of their husband or any other person.
La femme peut obtenir un passeport sans l'autorisation de son mari ou de toute autre personne.
The delegation should clarify whether children were allowed to form associations without the authorization of adults.
La délégation devrait préciser si les enfants sont autorisés à constituer des associations sans l'autorisation d'adultes.
Accordingly, third parties may avail themselves of these uses without the authorization of the patent owner.
Ces actes peuvent donc être accomplis par des tiers, sans l'autorisation du titulaire du brevet.