We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the grantor did retain the fee, appellants would be relieved of their obligations because they could not be performed without violating s.
Dans l'affirmative, les appelants seraient dégagés de leurs obligations parce qu'elles ne pourraient être exécutées sans infraction à l'art.
For greater clarity, the negotiations are finished once a new collective agreement is reached between the parties, when an arbitral decision is rendered, or when a strike can be declared or authorized without violating s. 194(1) of the Act.
Pour plus de clarté, les négociations sont terminées lorsqu'une nouvelle convention collective a été conclue entre les parties, lorsqu'une décision arbitrale a été rendue ou lorsqu'une grève peut être déclarée ou autorisée sans contrevenir au paragraphe 194(1) de la Loi.
The case law is clear that a summons may be issued in the official language of choice of a court officer (or policeman) without violating s. 133 of the Constitution Act, 1867 (or, by extension, s. 19 of the Charter).
Il est bien établi qu'une assignation peut être délivrée dans la langue officielle préférée d'un fonctionnaire judiciaire (ou d'un policier) sans que soit enfreint l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 (ou par extension l'article 19 de la Charte).
I add that I doubt that the Legislature could confer on private arbitrators the same power as the court's jurisdiction without violating s. 96 of the Constitution Act.
En outre, je doute que le législateur puisse conférer aux arbitres privés le même pouvoir que celui des juges des tribunaux sans contrevenir à l'article 96 de la Loi constitutionnelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.