Vertaling van "wobbles" in Frans
The chair creaks and wobbles; it's poorly made, you can see the flaws.
La chaise grince et vacille, c'est mal fait, on voit les défauts.
Her bicycle is a clunker; it squeaks and wobbles with every turn.
Son vélo est une épave ; il grince et vacille à chaque tour.
The bobblehead on my desk always wobbles when the fan blows.
La figurine à tête branlante sur mon bureau oscille toujours lorsque le ventilateur souffle.
But if the drum gets off-kilter, it wobbles.
Mais si le tambour se décale, ça oscille.
Those wobbles can reveal the existence of other worlds.
Ces oscillations peuvent indiquer l'existence d'autres mondes.
Very few wobbles have been recorded by CSI before.
Très peu d'oscillations ont été enregistrées par le CSI auparavant.
Every time I sit on this furshlugginer chair, it creaks and wobbles dangerously.
Chaque fois que je m'assois sur cette chaise récalcitrante, elle grince et vacille dangereusement.
The occasional "ragondin" wobbles across the ground near the pond.
Le "ragondin" occasionnelle vacille sur le sol près de l'étang.
The surveillance stops, where the glow of the diodes wobbles.
La surveillance s'arrête, où vacille la lueur des diodes.
Happily, the furniture collapses and wobbles.
Joyeusement, le mobilier sombre et vacille.
This time it was very narrow and the glass wobbles in the holder.
Cette fois-ci, c'était très étroit et le verre oscille dans le support.
The tightrope walker wobbles, takes a deep breath, and regains his balance in the middle of the cable.
Le funambule vacille, respire profondément et retrouve son équilibre au milieu du câble.
If it wobbles after you remove your finger, it is still raw.
S'il oscille lorsque vous retirez votre doigt, c'est que l'œuf n'est pas cuit.