Leur boucle de régulation est déphasée, ce qui explique les oscillations persistantes observées.
Their control loop is out of phase, which explains the persistent oscillations observed.
Un mauvais réglage de l'asservissement peut provoquer des oscillations dangereuses dans le mécanisme.
Poorly tuning the control system can cause dangerous oscillations in the mechanism.
Des oscillations et des vibrations influent également sur l'usinage de la pièce.
Furthermore, vibrations and chatter phenomena impair the machining of the workpieces.
Après quelques oscillations, le pendule finit par revenir à l'équilibre au centre.
After a few swings, the pendulum eventually returns to its central equilibrium position.
À long terme, les oscillations du marché peuvent s'équilibrer malgré les fluctuations brutales.
In the long term, market swings can eventually even out despite sharp short-term fluctuations.
Un avantage aux oscillations d'hamac est qu'ils sont extrmely confortables.
One advantage to hammock swings is that they are extrmely comfortable.
Les aspects de commande conduisant à l'extinction des oscillations sont examinés.
The control aspects related to quenching of the oscillations are examined.
Les oscillations générées sont d'une nature modulée, ultrasonique ou hypersonique.
The generated oscillations are of modulated, ultrasonic or hypersonic nature.
Équipement d'idéal pour créer des oscillations verticales sans affecter les secteurs adjacents.
Ideal equipment to create vertical oscillations without affecting the adjacent areas.
Un amplificateur amplifie les oscillations asymétriques en réponse au dispositif de commande.
An amplifier amplifies the asymmetric oscillations in response to the controller.
Pouvoir de contrôler les oscillations individuelles permettrait d'augmenter leurs fonctions respectives.
Gaining control about individual oscillations might allow boosting their specific functions.
Les oscillations sont initiées par une changement instantanée de la fréquence de piégeage.
Oscillations are initiated by an instantaneous change of the trapping frequency.
Les oscillations furent supprimées ou abolies par le diltiazem ou la nilvadipine.
The oscillations were suppressed or abolished by diltiazem or nilvadipine.