To pay for her studies, she has to work nonstop in a really busy café.
Pour payer ses études, elle doit travailler sans arrêt dans un café très fréquenté.
She chose this career without realizing she'd have to work nonstop to make it.
Elle a choisi ce métier sans imaginer qu'il faudrait travailler sans arrêt pour réussir.
His relentless self-discipline drives him to work nonstop, to the point of risking burnout.
Son intransigeance envers lui-même le pousse à travailler sans relâche, au risque de s'épuiser.
"In order to guarantee the protection of these individuals, we had to work nonstop."
Pour garantir la protection de ces personnes, nous avons dû travailler sans relâche.
You court disaster when you work nonstop and never take a proper break.
Tu joues avec le feu quand tu travailles sans arrêt sans jamais faire de vraie pause.
If you work nonstop, you might lose touch with reality and basic needs.
Si tu travailles sans arrêt, tu risques de perdre le contact avec la réalité et avec tes besoins fondamentaux.
Together, these vital organs and systems work nonstop to purge and eliminate harmful toxins from deep within the cells and tissues.
Ensemble, ces organes et systèmes vitaux travaillent sans arrêt pour purger et éliminer les toxines nocives du plus profond des cellules et des tissus.
They only ever take a one-week vacation once in a blue moon; otherwise, they work nonstop.
Quelques rares fois, ils prennent des vacances d'une semaine, sinon ils travaillent sans arrêt.
They work nonstop, on edge, all of them high-strung at the office.
Ils travaillent sans pause, à fleur de peau, tous high-strung au bureau.
This on-call arrangement doesn't require you to work nonstop, just to remain available.
Cette astreinte n'oblige pas à travailler en continu, seulement à rester disponible.
When the deadline approaches, they work intensely and churn out work nonstop.
Quand la date limite approche, ils font de l'abattage et churn out work.
Making him work nonstop all weekend, that's asking the impossible.
Le faire travailler sans pause tout le week-end, c'est la mer à boire.
Freelance journalists work nonstop, and the pay is peanuts per article.
Les journalistes pigistes bossent sans arrêt, et c'est payé des clopinettes par article.