Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
work on the draft code
Vertaling van "work on the draft code" in Frans
travaux sur le projet de code
This encounter helped to accelerate the work on the draft code of the child.
Cette rencontre a contribué à stimuler les travaux sur le projet de code de l'enfant.
He highlighted unexpected successes regarding the adoption of the GPA and the IPTGR, and work on the draft code of conduct on biotechnology.
Il a mis en relief les réussites impromptues liées à l'adoption du PAM et de l'IPTGR, et les travaux menés sur le projet de code de conduite en matière de biotechnologie.
We will keep the Conference on Disarmament informed on the progress of work on the draft code.
Nous tiendrons la Conférence du désarmement informée du déroulement des travaux sur le projet de code de conduite.
The work on the draft Code has been finalized.
Les travaux du projet de code sont au stade de la finalisation.
The Commission was urged to intensify its work on the draft Code so that the international criminal court would have at its disposal a legal framework containing definitions of the relevant crimes.
Celle-ci a été instamment priée d'intensifier ses travaux sur le projet de code de sorte que la cour criminelle internationale dispose d'un cadre juridique définissant les crimes dont elle serait appelée à connaître.
The completion of the work on the draft Code of Crimes was particularly welcome, for the Code could now play a crucial role in the preparations for the establishment of a permanent international criminal court.
L'achèvement des travaux sur le projet de Code des crimes est particulièrement encourageant, car le Code va maintenant pouvoir jouer un rôle crucial dans les préparatifs de la création d'une cour criminelle internationale permanente.
Conversely, the elaboration of the draft statute for an international criminal jurisdiction must not slow down the Commission's work on the draft Code.
Inversement, il ne faut pas que l'élaboration du projet de statut d'une juridiction pénale internationale ralentisse les travaux de la CDI sur le projet de code.
The foregoing comments did not imply that the Commission's work on the draft Code had been a futile exercise; on the contrary, the draft Code constituted a valuable contribution to the negotiations on an international criminal court.
Les observations qui précèdent ne signifient pas que le travail de la CDI sur le projet de Code n'a servi à rien; au contraire, le projet de Code constitue une contribution valable aux négociations concernant une cour criminelle internationale.
Therefore one of the steps the international community can take is to request the International Law Commission to include in its preparatory work on the draft Code the substantive and procedural regulations appropriate for the international criminal court.
La communauté internationale pourrait donc demander à la Commission du droit international d'inclure dans ses travaux préparatoires sur le projet de code l'examen des règles de fond et de procédure devant régir le tribunal pénal international.
The question of aggression and crimes against humanity should not be considered until work on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind was completed.
Quant à l'agression et aux crimes contre l'humanité, il faudrait attendre, pour les examiner, l'achèvement du code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
To resume the work on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind in such a manner that the second reading of the draft Code may be completed at that session
De reprendre ses travaux sur le projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité de manière à ce que la deuxième lecture puisse être achevée à cette session
The view was also expressed that the definition of crimes against humanity should only be dealt with upon completion of the International Law Commission's work on the draft Code.
On a par ailleurs fait valoir que la définition des crimes contre l'humanité ne devait être abordée que lorsque la Commission du droit international aurait terminé ses travaux sur le projet de code.
Accordingly, it would be advisable to expedite the work on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Aussi, serait-il opportun d'accélérer les travaux tendant à l'élaboration du Code de crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 99 ms.
