We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Many people have to travel far away for work while leaving their families in our region.
Bien des gens doivent aller très loin pour travailler pendant que leur famille reste dans notre région.
Damaging this work while leaving men in this situation would be to do them frightful harm.
Porter atteinte à ce travail, en laissant les hommes dans cette condition, ce serait leur infliger un effrayable dommage.
After both cells are completed, they should save the work while leaving the storyboard on their screen or print their work out.
Une fois les deux cellules terminées, elles doivent sauvegarder le travail en laissant le storyboard sur leur écran ou imprimer leur travail.
What happens to you if I work while leaving my badge placed next to my computer, instead of wearing it on me?
Que se passe-t-il si je travaille en laissant mon badge posé à côté de mon ordinateur, au lieu de le porter sur moi ?
To make the insecticides work without fearing for your health, it's necessary to trigger them, let them work while leaving the rooms in question, and repeat the operation at least three times in 3-week intervals to eliminate all the eggs.
Pour que les insecticides fonctionnent sans craindre pour votre santé, il vous faut les déclencher, les laisser agir en quittant les pièces concernées, mais aussi répéter l'opération à 3 semaines d'intervalle au moins trois fois pour éliminer tous les œufs.
Families may be broken up, but this may allow links to be maintained between rural and urban areas: men moving to the city to find work while leaving their families in their "villages", community attachment to a geographical area, etc.
L'éclatement familial est également un facteur qui peut s'ajouter, tout en permettant de conserver le lien rural-urbain : retour pendulaire des hommes qui cherchent de l'emploi en ville en laissant leur famille « au village », attaches communautaires à une zone géographique, etc.
Over the course of a biography commented by the artist herself and accompanied by an exceptional collection of images, the complexity and vivacity of Annette Messager's thinking is unveiled by bits and pieces, shedding light on her work while leaving unexplored, secret zones.
Au fil d'une biographie, commentée par l'artiste elle-même et accompagnée d'un exceptionnel corpus d'images, la complexité et la vivacité de la pensée d'Annette Messager se révèlent par bribes et détours, éclairant son œuvre tout en laissant des zones inexplorées et secrètes.
Adobe and Stanford have developed an AI tool that automates a portion of the video editing work while leaving the creative part to the human being.
Adobe et Stanford ont par exemple développé des logiciels d'IA qui automatisent une partie du travail de montage vidéo tout en laissant la main à l'homme sur la partie créative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.