Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

working-out

Vertaling van "working-out" in Frans

NEW

élaboration f

He deepens the working-out of an original aesthetics wich sheds light on the poetry of his heart language.

Il approfondit l'élaboration d'une esthétique originale mettant en relief la poésie de sa langue de coeur.

One approach is focused on the danger inherent to any technical working-out of discourse, as it can degenerate into an instrument of manipulation and deceit.

L'une se concentre sur le danger inhérent à toute élaboration technique du discours à même de dégénérer en un instrument de manipulation et de tromperie.

Functionalization of nowoven structure by cyclodextrin for the working-out of a biocidal textile filter (full card)

Fonctionnalisation d'une structure non tissée par la cyclodextrine pour l'élaboration d'un filtre textile biocide (fiche complète)

The analysis of "victim-offender" mediation is an opportunity to demonstrate that is now time to acknowledge this method its place in the process of the law content working-out.

L'analyse de la médiation pénale est l'occasion de démontrer qu'il est temps de reconnaître à cette méthode sa place dans le processus d'élaboration du contenu de la loi.

However as it is the men who possess the land and the livestock and who make decisions, women are often excluded from conservation projects, land development, activities of agricultural vulgarization and the working-out of general policies.

Cependant, comme ce sont les hommes qui possèdent la terre et le cheptel et qui prennent les décisions, les femmes sont souvent exclues des projets de conservation et de mise en valeur des terres, des activités de vulgarisation agricole et de l'élaboration des politiques générales.

It seemed to me unprecedented: the combination of the ferociously objective treatment of the material and the intense passion of the working-out, and both at an extreme of brilliance.

Cela m'a semblé inédit : la combinaison du traitement férocement objectif du matériau et de la passion intense de l'élaboration, et les deux à l'extrême du brio.

The culmination of the central working-out of the material finds a gentle triplet accompaniment of delicately woven string motifs that wind the music through some delightfully unexpected modulations, before a gentle cadenza from the piano leads to the reprise of the opening.

L'apogée de l'élaboration centrale du matériau trouve un doux accompagnement en triolets fait de motifs (aux cordes) subtilement tissés, qui enroulent la musique dans des modulations délicieusement inattendues, avant qu'une tendre cadenza pianistique ne mène à la reprise de l'ouverture.

organizes working groups on solving of topical issues of large, single-parent and foster families and their cooperation with social structures and authorities as well as business structures in the working-out of specific projects

organise des groupes de travail qui oeuvrent à résoudre les questions d'actualité des familles nombreuses, d'accueil et monoparentales et leur collaboration avec les structures sociales et les autorités ainsi qu'avec les entreprises dans l'élaboration de projets spécifiques

Phase 3: The working-out of communication means

3ème phase: élaboration d'outils de communication

Knight Errant, in C minor but with many tonal digressions, is larger-scaled (44 pages against 22), more profound in melody and (sonata) working-out, and more intricate in texture.

Le Chevalier errant, en ut mineur, mais avec de nombreuses digressions tonales, est une pièce plus importante (44 pages au lieu de 22), plus profonde sur le plan de la mélodie et de l'élaboration, et plus complexe quant à sa texture.

His very special status require a working-out of law who square with his ordinary situation, when he fulfils his public utility work, the defense of the Republic, arms in hands, far away from his home, in military campaign.

Son statut très particulier nécessite l'élaboration de lois qui correspondent à la situation ordinaire qui est la sienne, lorsqu'il remplit sa mission d'utilité publique, la défense de la République, les armes à la main, éloigné de son domicile, en campagne.

And I do so in the words with which Cardinal Silva Henríquez concludes the pages, where he recalls his participation in the working-out of the new Code of You see the judgment he makes on the work!

Et je le fais avec les mots par lesquels le cardinal Silva Henríquez conclut ses mémoires, quand il rappelle sa participation à l'élaboration du nouveau Code de droit travail!