The world code will define the role of anybody taking part in legal operation.
Le code mondial définira le rôle de chacun des intervenants du fonctionnement judiciaire.
The nine pillars of the world code of enforcement
Your - very ambitious - project to set up a world code of enforcement is very interesting and we will not fail to follow the advance of your work.
Votre projet - très ambitieux - de mettre en place un code mondial de l'exécution est très intéressant et nous ne manquerons pas de suivre l'avancement de vos travaux.
The world code will be able to pose the principle of the unavailability of the goods seized by leaving the option to each country to freeze or remove them.
Le code mondial pourra poser le principe de l'indisponibilité des biens saisis en laissant l'option du gel ou de l'enlèvement à chaque pays.
However if the enforcement of justice is in connection with the economic world it is also connected with sociology and the world code will have to show flexibility to be able to be adapted in all the countries.
Toutefois, si l'exécution de justice est en liaison avec le monde économique, elle est aussi connectée avec la sociologie et le code mondial devra faire preuve de souplesse pour pouvoir être adapté dans tous les pays.
Professor Fricero justified the creation of this world code considering that it is now time for enforcement law standards and enforcement standards are shared by the whole world.
Le professeur Fricero a justifié la création de ce code mondial en estimant qu'il est grand temps que le droit de l'exécution et les standards de l'exécution soient des standards partagés par le monde entier.
For Roger Dujardin, this world code of enforcement "will determine standards and principles for an effective, equitable, human enforcement within a reasonable time, worldwide".
Pour Roger Dujardin, ce code mondial de l'exécution « déterminera des normes et des standards pour une exécution efficace, équitable, humaine et dans un délai raisonnable dans le monde entier ».
President Netten launched the writing of the world code of enforcement.
Le président Netten a lancé l'écriture du Code mondial de l'exécution.
Remember, Cuevo, you've got to punch in the world code first - 666.
N'oublie pas, Cuervo, tu dois taper le code mondial : 6-6-6.
He also announced that the world code of enforcement, whose development was going to start, should be presented at the time of the next international congress of Cape Town (South Africa) in May 2012.
Il a annoncé également que le Code mondial de l'exécution, dont l'élaboration allait commencer, devrait être présenté lors du prochain congrès international de Cape Town (Afrique du Sud) en mai 2012.
Introduction The Codex Alimentarius represents the world code of food standards.
Introduction Le Codex alimentarius reflète le code mondial des normes alimentaires.
The third relates to enforcement which The Hague Conference considers again while the UIHJ prepares a world code of enforcement which will be presented at the time of the next congress of the UIHJ in Cape Town (South Africa) in 2012.
Le troisième concerne l'exécution vers laquelle se tourne à nouveau la Conférence de La Haye tandis que l'UIHJ prépare un code mondial de l'exécution qui sera présenté à l'occasion du prochain congrès de l'UIHJ à Cape Town (Afrique du Sud) en 2012.
The World Code is no longer a utopia.
Ce Code mondial n'est plus une utopie.