But we would certainly say that on the whole, this piece of legislation is a worthwhile effort.
Mais on dira certainement que, sur l'ensemble du projet, c'est un effort valable.
It all sounds like a worthwhile effort until you realize how little you believe it.
Tout cela semble être un effort valable jusqu'à ce que vous réalisiez à quel point il est difficile d'y croire.
That is a worthwhile effort, in my view.
A Worthwhile Effort If I was Honda - and to a lesser extent, Toyota - I'd have a healthy paranoia concerning the phenomenal strides that Kia (and corporate parent Hyundai) have made over the past decade.
Un effort louable Si j'étais Honda - et à la moindre mesure, Toyota -, je commencerais à me poser de sérieuses questions à l'égard des avancements phénoménaux de Kia (et de son parent corporatif Hyundai) au cours de la dernière décennie.
The campaign was a worthwhile effort and the kind of campaign worth thinking about not only provincially but also nationally in future pandemics.
La campagne a été un effort valable et c'est le genre de campagne qu'il vaudrait la peine d'envisager, en cas de future pandémie, non seulement au niveau provincial, mais également à l'échelon national.
On the one hand, the government is convinced it is making a worthwhile effort, a step in the right direction while recognizing that this is but a step, but one made in good faith.
D'un côté, le gouvernement est convaincu de faire un effort valable, qu'il fait un pas dans la bonne direction, sachant que son pas n'est pas complet, mais de bonne foi.
Needless to say, I support this very worthwhile effort.
This is a very worthwhile effort on the part of the member.
La députée a fait un travail très utile en présentant ce projet de loi.
So even sharing constructive criticism that you have effectively resolved, is a worthwhile effort.
Partager une critique constructive que vous avez efficacement résolue est un effort profitable.
It is a very worthwhile effort on his part.
Surely now is not the time to stop in our worthwhile effort.
It was a worthwhile effort, though it yielded much the same result.
Was it a worthwhile effort at the time?