It was a worthwhile program, and it would be appropriate to use it during these times when companies must innovate and invest in research and development and our regions must be strengthened.
Il s'agissait d'un programme intéressant, et il serait pertinent de l'utiliser pendant ces périodes où il faut que les entreprises innovent, investissent en recherche et développement et que nos régions prennent leur place.
That's a worthwhile program!
Is it a worthwhile program or is it only something we feel good about?
Est-ce un programme valable ou fait-on cela seulement pour se donner bonne conscience?
It is a worthwhile program.
This is a worthwhile program that covers not only nutrition, but also covers NS agriculture, marketing, etc.
Il s'agit d'un programme utile qui couvre non seulement la nutrition, mais aussi l'agriculture de la Nouvelle-Écosse, la commercialisation, etc.
Could the Minister of Canadian Heritage tell the House her plans to continue funding for this worthwhile program?
La ministre du Patrimoine canadien pourrait-elle assurer à la Chambre qu'elle entend continuer à financer ce programme utile?
There may have been a few small problems, but they threw the baby out with the was a worthwhile program, and it would be appropriate to use it during these times when companies must innovate and invest in research and development and our regions must be strengthened.
Il s'agissait d'un programme intéressant, et il serait pertinent de l'utiliser pendant ces périodes où il faut que les entreprises innovent, investissent en recherche et développement et que nos régions prennent leur place.
Youth and Scout leaders across Canada now have access to this worthwhile program to help them learn not only the importance of emergency preparedness, but practical, hands-on ways to prepare themselves and their families for any emergency.
Grâce à ce programme intéressant, les jeunes et les chefs scouts partout au Canada apprendront qu'il est important de se préparer à une urgence, et ils y trouveront des trucs pratiques sur comment se préparer et préparer leur famille à tous les types d'urgences.
However, the rapid housing initiative, RHI, is a worthwhile program that covers 100% of the housing cost and ensures affordability over the long term.
L'Initiative pour la création rapide de logements, ou ICRL, est cependant un programme intéressant qui fournit 100 % des coûts de logement et assure une abordabilité plutôt sur le long terme.
Most of the changes in MSE are under the hood, but it's still a worthwhile program in terms of features, especially on lower-powered Netbooks.
La plupart des changements de MSE sont sous le capot, mais c'est toujours un programme valable en termes de dispositifs, particulièrement sur Netbooks bas-actionné.
I want to thank Council for your continued support of this worthwhile program.
Je souhaite remercier les membres du Conseil pour leur soutien continu à l'égard de ce programme intéressant.
This worthwhile program allows students from the U.S. and Canada to spend two years at each institution and earn both an American law degree and a Canadian law degree in just four years.
Ce programme intéressant permet aux étudiants américains et canadiens de passer deux ans à chaque institution et d'obtenir une licence en droit des États-Unis, ainsi qu'une licence en droit du Canada, en quatre ans seulement.
Lisa Taylor, CPA, CA will speak to the Chapter about the volunteer outreach program for financial literacy; join us for refreshments and a selection of appetizers while we hear about this worthwhile program from CPA Canada.
Lisa Taylor, CPA s'adressera à la section sur le programme de sensibilisation financière des bénévoles; Venez vous joindre à nous pour des rafraîchissements et une sélection de hors-d'œuvre alors que nous entendrons parler de ce programme intéressant de CPA Canada.