C'est pour cette raison que l'assurance-emploi est un programme valable et que le débat d'aujourd'hui est important.
That is why employment insurance is a valuable program and the reason today's debate is important.
Ce n'est pas une surprise agréable, surtout si vous considérez que c'est un programme valable, mais ce n'est pas une très mauvaise nouvelle aussi.
It isn't a pleasant surprise, particularly if you considered it a valuable program, but it isn't very bad news too.
Est-ce un programme valable ou fait-on cela seulement pour se donner bonne conscience?
Il s'agit d'un programme valable.
Ils devraient parler à ces gens qui sont malades et qui ne peuvent pas se faire hospitaliser comme cela devrait être le cas si nous disposions d'un programme valable.
They should speak to those people who are sick and cannot enter the hospital like they could if we had a good program.
Le Programme de formation itinérante, dans le cadre duquel des gens vont aider les Premières nations à faire face à ces problèmes, est un programme valable, et certaines mises à niveau ont été également positives.
The Circuit Rider Training Program, through which people are sent around to help First Nations deal with those issues, is a good program, and some upgrades have been good too.
Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement de la Nouvelle-Écosse parle de compressions à un tel programme valable, quand il gardera 85 % des subventions, même en ce qui a trait à l'offre initiale.
I do not understand why the Nova Scotia government is talking about cuts to such a valuable program, when it will keep 85% of the grants, even under the initial offer.
La plupart des changements de MSE sont sous le capot, mais c'est toujours un programme valable en termes de dispositifs, particulièrement sur Netbooks bas-actionné.
Most of the changes in MSE are under the hood, but it's still a worthwhile program in terms of features, especially on lower-powered Netbooks.
mettre en uvre un programme valable de surveillance des effets
Les opérations sont conçues de manière à ce que n'importe quelle chaîne possible d'entrées soit interprétée comme un programme valable; en outre, la mémoire est extensible.
The operations are devised such that any possible input string will be interpreted as a valid program and the memory is extensible.
Les fonds structurels sont un programme valable et essentiel, ils fonctionnent dans l'ensemble convenablement mais ils ne bénéficient pas encore de la pleine confiance du public.
The structural funds are a valuable and essential programme, on the whole they are working well but they do not yet have the full confidence of the public.
Il serait prudent de prévoir, à tout le moins, comme nous le faisons pour n'importe quel projet ou programme valable, la tenue d'un examen.
It would be prudent on our part to at least have this in, as in any worthwhile project or program, to have a review.
Pour que la Table ronde sur l'environnement puisse en arriver à des conclusions positives pour le pays, elle doit pouvoir compter sur un programme valable et sur des questions pertinentes.
The round table must be given a sound agenda and good questions to look at in order to arrive at conclusions that benefit the country.
