Her sudden refusal caught me off guard; I really thought she would accept.
Son refus soudain m'a pris à l'improviste, je pensais qu'elle accepterait.
After much thought, my best guess was that she would accept.
Après mûre réflexion, j'avais le pressentiment qu'elle accepterait.
She twisted the truth so her parents would accept her new plan.
Elle a maquillé la vérité pour que ses parents acceptent son nouveau projet.
In this close-minded village, no one would accept ideas that came from outside.
Dans ce village rétréci, personne n'acceptait les idées venues de l'étranger.
Only a glutton for work would accept overtime three nights in a row.
Seul un bourreau de travail accepterait des heures supplémentaires trois soirs de suite.
We twisted his arm so he would accept this risky proposal.
On lui a fait tirer l'oreille pour qu'il accepte cette proposition risquée.
If the second sentence was deleted, he would accept the amendment.
Il acceptera l'amendement à condition que la seconde phrase soit supprimée.
Bradley would accept the whole herd if we made a good offer.
Bradley accepterai tout le troupeau si nous lui faisions un bon prix.
She said it was not likely he would accept the job offer.
Elle a dit qu'il était peu probable qu'il accepte l'offre d'emploi.
But I would accept gladly... from a very good friend.
If I had free time, I would accept her invitation.
Si j'avais du temps libre, j'accepterais son invitation.
If you agree with that, I too would accept this version.
I would be honoured if you would accept these three tins of tuna.
Je serais honoré que vous acceptiez ces trois boîtes de thon.