Anyone who got close to it would acquire a great power, and many wars were fought over its control.
Quiconque s'en approcherait y acquerrait un immense pouvoir, et plusieurs guerres furent menées pour son contrôle.
He would make a name for himself, he would acquire a fortune.
Rogers also indicated that it would acquire closed captioned versions of programs from program providers whenever possible.
Rogers a également indiqué qu'elle ferait l'acquisition de versions sous-titrées des fournisseurs d'émissions, lorsqu'elles sont disponibles.
Nathan stated that the sacrifice would be nothing compared to the knowledge he would acquire.
Le jeune homme répondit que l'effort exigé n'était rien en comparaison de la connaissance qu'il allait acquérir.
In so doing, the lender would acquire the residual value after the seller had been paid.
Ce faisant, le prêteur acquerrait la valeur résiduelle après que le vendeur aurait été payé.
The first is a four-year dual degree in which students would acquire degrees in both common law and indigenous legal orders.
La première serait un programme de doubles diplômes sur quatre ans pendant lequel les étudiants acquerraient un diplôme en common law et un en systèmes juridiques autochtones.
In other words, that the acute contradiction between the latter and the continued existence of nation states would acquire a more open and pronounced character.
En d'autres termes, que la contradiction aiguë entre cette internationalisation et l'existence d'Etats nationaux acquiert un caractère plus ouvert et prononcé.
The proposed concentration would be purely vertical as Fiat would acquire one of its suppliers of plastic components.
L'opération de concentration proposée serait purement verticale étant donné que Fiat acquerrait un de ses fournisseurs de composants plastiques.
In addition, the child of such a union would acquire Comorian nationality by virtue of its relationship to the mother.
L'enfant, également acquiert la nationalité comorienne par le fait de la filiation.
By the proposed transaction, Sony would acquire full ownership and control of the joint venture.
Avec la transaction proposée, Sony acquiert l'entière propriété et contrôle de l'entreprise commune.
Even in my wildest dreams, I never imagined that the Institute would acquire such a degree of excellence in so short a time.
Même dans mes rêves les plus fous de recteur, jamais je n'ai imaginé que l'Institut acquerrait en si peu de temps un tel niveau d'excellence.
The applicant states the service would acquire programming from existing television services that operate in the Caribbean.
La requérante déclare que le service acquerra des émissions auprès des services de télévision en exploitation dans les Caraïbes.
Secondly, BICS would acquire MTN's activities in the international wholesale services area.
Ensuite, BICS acquerrait les activités de MTN dans le domaine des services internationaux de gros.