Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquerrait
Geflecteerde vorm van acquérir
Vertaling van "acquerrait" in Engels
Quiconque s'en approcherait y acquerrait un immense pouvoir, et plusieurs guerres furent menées pour son contrôle.
Anyone who got close to it would acquire a great power, and many wars were fought over its control.
Ce faisant, le prêteur acquerrait la valeur résiduelle après que le vendeur aurait été payé.
In so doing, the lender would acquire the residual value after the seller had been paid.
Même un homme obtus qui exécute le même travail pendant quelques années, il acquerrait certaines expériences malgré tout.
Even an obtuse man, doing the same work during a few years, he acquires some experience.
Une tragédie qui représenterait les aventures de marins, de portefaix ou même de simples gentlemen nous dégoûterait à présent mais celle qui présenterait des rois et des princes acquerrait à nos yeux un air d'importance et de dignité.
A tragedy, that should represent the adventures of sailors, or porters, or even of private gentlemen, would presently disgust us; but one that introduces kings and princes, acquires in our eyes an air of importance and dignity.
La coentreprise acquerrait des entreprises en amont, privant ainsi les fabricants de meubles concurrents d'un accès aux matières premières
The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers.
Le principe qu'elle a proposé était que l'achat de marchandises à leur «prix normal» impliquait que l'acheteur les acquerrait libres de restrictions en ce qui concerne leur utilisation.
The principle it propounded was that the acquisition of goods at their 'normal price' implied that the purchaser would acquire them free from restrictions on their user.
De plus, quand on se serait débarrassé de ces ordinateurs, à moins que les disques durs aient été effacés comme il se doit, le rapport de solvabilité demeurerait intact et toute personne qui acquerrait l'ordinateur ou le disque dur pourrait y avoir accès.
As well, when these computers are disposed of, unless hard drives are properly and adequately overwritten, the credit report data will remain intact and could be accessed by anyone who acquires the computer or hard drive.
Cette proposition a été généralement appuyée, étant entendu que dans les cas exceptionnels ou, même après notification, une modification produirait ses effets à l'égard du cessionnaire, celui-ci acquerrait les droits découlant du contrat modifié à l'égard du débiteur.
The suggestion was broadly supported on the understanding that in those exceptional cases in which a modification would be effective as against the assignee even after notification, the assignee would acquire the rights arising under the modified contract as against the debtor.
Il se ferait un nom il acquerrait de la fortune.
He would make a name for himself, he would acquire a fortune.
Services partagés acquerrait l'infrastructure, la technologie, les serveurs, les capacités de stockage qu'il faut pour effectuer le contrôle biométrique, la capacité de stockage de données qui l'accompagne.
Shared Services would acquire the infrastructure, the technology, computer servers, the storage that is necessary to support the biometrics screening, the data storage that goes with that.
TCI a ajouté qu'à ce moment-là, elle acquerrait la gaine de fibre et le reste des câbles de fibre optique qui la composent.
TCI submitted that at that time, it would acquire the sheath and the remaining fibre optic cables within it.
Je crois que l'Europe pourrait toutefois réaliser l'alternative d'une culture qui reste à la fois humaine et vitale, car elle résiderait dans un dialogue avec sa propre histoire en même temps qu'elle en acquerrait une nouvelle vie.
I believe that Europe could however realize the alternative of a culture that remains at the same time human and vital, because it stands in dialogue with its own history and thereby acquires new life.
L'opération de concentration proposée serait purement verticale étant donné que Fiat acquerrait un de ses fournisseurs de composants plastiques.
The proposed concentration would be purely vertical as Fiat would acquire one of its suppliers of plastic components.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acquerrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
acquérir un goût pour v.
acquire a taste for
"Il a acquis un goût pour la musique classique en vieillissant."
acquérir ses lettres de noblesse v.
gain recognition · earn its stripes
"Cette discipline a acquis ses lettres de noblesse grâce aux recherches récentes."
acquérir de l'expérience v.
gain experience
"Elle a pu acquérir de l'expérience en travaillant dans cette entreprise."
acquérir la nationalité française v.
acquire French citizenship
"Il a pu acquérir la nationalité française après cinq ans de résidence."
acquérir plus de compétences v.
gain more skills · build more skills
"Il veut acquérir plus de compétences en informatique pour son travail."
acquérir une habitude v.
develop
"Avec le temps, elle a acquis une habitude de marche quotidienne."
acquérir une langue v.
acquire a language
"L'enfant acquiert sa langue maternelle naturellement."
acquérir une compréhension v.
gain an understanding
"Il a acquis une compréhension profonde du problème."
acquérir la conviction v.
become convinced
"Le juge a acquis la conviction que l'accusé disait la vérité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acquerrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 43 ms.
