This measure seems reasonable, since it would apply only in the period preceding the initiation of an investigation.
Cette mesure nous paraît raisonnable étant donné qu'elle ne s'appliquerait que pour la période précédant l'ouverture d'une enquête.
It would apply only if another statute did not have "equivalent" regulation.
Elle ne s'appliquerait que si un autre texte législatif ne dispose pas d'une réglementation «équivalente».
The tariff standstill would apply only to customs duties, and not to taxes.
It is worthy noting that this change would apply only at the request of persons receiving the benefits.
There was no point in having a review if the results of that review would apply only after six years.
The provisions of the legislative proposal would apply only while a perpetrator is committing or attempting to commit an offence against the mother.
Les dispositions de cette proposition législative ne s'appliqueraient que lorsqu'un agresseur commet ou tente de commettre une infraction contre la mère.
The recommended code would apply only to the official campaign period.
Le code recommandé ne s'appliquerait qu'à la période de campagne officielle.
The proposed labor amnesty would apply only to offenses committed during officially organized labor protests.
L'amnistie sociale proposée ne s'appliquerait qu'aux infractions commises lors de mouvements sociaux encadrés.
The addition would apply only in rare cases.
Cet ajout ne s'appliquerait qu'à de rares cas.
The minister explained that the tax holidays would apply only to companies created this year.
Le ministre a expliqué que les vacances fiscales ne s'appliqueraient qu'aux entreprises créées cette année.
Such a tariff standstill would apply only to deliverables that are transmitted electronically.
Ce statu quo tarifaire ne s'appliquerait qu'à ce qui est transmis par des moyens électroniques.
The proposal for a two-thirds threshold would apply only to the latter methodology.
La proposition en faveur d'un seuil des deux tiers ne s'appliquerait qu'à la seconde méthode.
The word "major" suggests that this would apply only to certain airports.
Le mot « grands » donne à penser que cela ne s'appliquerait qu'à certains aéroports.