Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would be an empty shell
Vertaling van "would be an empty shell" in Frans
serait une coquille vide
"Without the work that charities do, society would be an empty shell."
Sans ce travail, notre société serait une coquille vide, a-t-il souligné.
The Bloc Quebecois voted against the motion because we knew it was nothing but smoke and mirrors and that it would be an empty shell.
Le Bloc québécois avait voté contre cette motion, parce que nous savions que c'était de la poudre aux yeux et que ce serait une coquille vide.
With no employees to implement it, Smart Business would be an empty shell.
Sans salariés pour l'implémenter, le Smart Business serait une coquille vide.
Should we exclude cargo handling from the directive on ports, all that would be left of it would be an empty shell.
La directive relative aux services portuaires ne serait qu'une coquille vide si nous excluions le traitement des marchandises.
Initial frustrations turned to cynicism later in the day with some delegates noting that a global marine assessment without living resources would be an empty shell.
Les premières frustrations ont, plus tard dans la journée, viré au cynisme, certains délégués soulignant que l'évaluation marine globale sans les ressources vivantes ressemblerait à un coquillage vide.
It would amount to setting up a one-stop-shop system with the risk that it would be an empty shell in view of the specific difficulties involved in its implementation which would be faced by some broadcasting organisations when it came to determining the remuneration.
L'on mettrait donc en place un système de guichet unique avec le risque qu'il soit une coquille vide, étant donné les difficultés concrètes de mise en oeuvre qui seraient rencontrées par un certain nombre d'organismes de radiodiffusion quant à la détermination de la rémunération.
However, he did not agree with the statement made by the Indian delegation that without legal consequences of not respecting disclosure requirements within the ambit of patent law, the requirements would be an empty shell.
Cela dit, il n'était pas d'accord avec la déclaration de la délégation indienne selon laquelle l'absence de conséquences juridiques pour le non-respect des obligations de divulgation dans le cadre du droit des brevets viderait ces obligations de leur sens.
It is also a truism. Indeed, human beings simply cannot exist without culture and everybody's identity and human dignity would be an empty shell without it.
Il relève d'ailleurs du "truisme"; en effet, les êtres humains ne peuvent tout simplement pas exister sans culture et l'identité et la dignité humaine de tout un chacun seraient une coquille vide sans elle.
The volunteers hold onto the helm, otherwise it would be an empty shell.
Au SVI, ce sont nos volontaires qui tiennent la barre de l'association et sans nos volontaires, le SVI ne serait qu'une coquille vide.
While Europe would be an empty shell without the support of its people, there has been no shortage of innovative initiatives for a Europe that listens more to its people's aspirations.
Alors que l'Europe n'est qu'une coquille vide sans le soutien de ses citoyens, nombreuses ont été les initiatives innovantes œuvrant pour une UE plus à même d'entendre les aspirations des Européens.
Viviane GORGEN (LCGB, Luxembourg) reminded the seminar that there would be no competitiveness or growth, if there were no workers or if the citizens of Europe were forgotten: Europe would be an empty shell.
Viviane GORGEN (LCGB, Luxembourg) a rappelé qu'il n'y aurait pas de compétitivité et de croissance si pas de travailleurs et si on oublie les citoyens de l'Europe, l'Europe sera une coquille vide.
Should we exclude cargo handling from the directive on ports, all that would be left of it would be an empty shell.
La directive relative aux services portuaires ne serait qu'une coquille vide si nous excluions le traitement des marchandises.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
