He took for granted that success would come without hard work or effort.
Il pensait que le succès viendrait sans effort ni travail acharné.
The old priest spoke calmly, trusting justice would come from on high.
Le vieux prêtre parlait calmement, confiant que la justice viendrait d'en haut.
We knew the moment of truth would come sooner or later this year.
Nous savions que le moment de vérité arriverait tôt ou tard cette année.
The prisoner was afraid someone would come to smother him in his sleep.
Le prisonnier craignait qu'on vienne l'étouffer pendant son sommeil.
He watched his classmates succeed, trusting that his time would come later.
Il regardait ses camarades réussir, en croyant que son heure viendra plus tard.
The director promised the intern that her time would come in due course.
Le directeur a promis à la stagiaire que son heure viendra en temps voulu.
He believed that good fortune would come with perseverance and patience.
Il croyait que la réussite viendrait avec de la persévérance et de la patience.
She braced herself, knowing the credit agency would come calling soon.
Elle se prépara, sachant que l'agence de crédit viendrait bientôt réclamer.
She knew her friends would come to her rescue in a heartbeat if needed.
Elle savait que ses amis viendraient à son secours sans hésiter si nécessaire.
The teacher told struggling students to hang on; improvement would come with practice.
Le professeur a dit aux élèves en difficulté de s'accrocher ; les progrès viendraient.
In my heart of hearts, I always knew this day would come eventually.
En mon for intérieur, j'ai toujours su que ce jour viendrait tôt ou tard.
Back in my salad days, I thought success would come effortlessly and quickly.
Durant mes jeunes années, je croyais que la réussite viendrait facilement et vite.
He rapped lightly on the window, hoping someone would come and let him in.
Il frappa la fenêtre d'un coup léger, espérant que quelqu'un viendrait lui ouvrir.