Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
viendrait
Geflecteerde vorm van venir
Vertaling van "viendrait" in Engels
Il pensait que le succès viendrait sans effort ni travail acharné.
He took for granted that success would come without hard work or effort.
Le vieux prêtre parlait calmement, confiant que la justice viendrait d'en haut.
The old priest spoke calmly, trusting justice would come from on high.
Il gardait la tête baissée, mais était prêt à riposter quand le moment viendrait.
He kept his head down but was prepared to shoot back when the time came.
Il croyait que la réussite viendrait avec de la persévérance et de la patience.
He believed that good fortune would come with perseverance and patience.
Elle se prépara, sachant que l'agence de crédit viendrait bientôt réclamer.
She braced herself, knowing the credit agency would come calling soon.
Elle savait qu'il viendrait toujours à son aide face aux défis.
She knew he would come to the rescue whenever she faced challenges.
Durant mes jeunes années, je croyais que la réussite viendrait facilement et vite.
Back in my salad days, I thought success would come effortlessly and quickly.
Il frappa la fenêtre d'un coup léger, espérant que quelqu'un viendrait lui ouvrir.
He rapped lightly on the window, hoping someone would come and let him in.
Je ne peux pas croire qu'il viendrait avec de telles rumeurs infondées.
I can't believe he would come at me with such unfounded rumors.
Il a dit qu'il viendrait à la fête ; idem pour son ami.
He said he would come to the party; ditto for his friend.
En bas, il priait, convaincu que l'aide viendrait des cieux.
Down below, he prayed, believing help would come from on high.
Il a affirmé de façon certaine qu'il viendrait nous aider demain matin.
He stated categorically that he would come and help us tomorrow morning.
Elle espérait secrètement qu'il viendrait la faire danser au prochain morceau.
She secretly hoped he would come dance with her for the next song.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met viendrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aller et venir v.
pace · go back and forth
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
venir d'en haut v.
come down from above
"Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier."
venir de derrière v.
come from behind
"Le chien vient de derrière la maison pour nous accueillir."
venir de loin v.
come from far away
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
! je te vois venir exp.
I see where you're going
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
le pire est à venir exp.
the worst is yet to come
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
! le plus dur est à venir exp.
the hardest part is yet to come
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
the worst is yet to come
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! où je veux en venir exp.
what I'm getting at
"Tu vois où je veux en venir maintenant?"
où veux-tu en venir exp.
What's your point?
"Où veux-tu en venir, explique clairement ton idée."
venir à l'oreille de quelqu'un v.
reach someone's ears
"Des rumeurs étranges sont venues à l'oreille du directeur."
venir en tête v.
come out on top · lead
"L'équipe française vient en tête du championnat cette année."
attendre de voir venir v.
wait and see
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
! de quoi voir venir pron.
enough to tide us over
"Avec ces économies, nous avons de quoi voir venir."
en venir v.
come to · reach
"Après de longues discussions, nous en sommes venus à un accord."
en venir à v.
come to · resort to
"Après tant de disputes, ils en sont venus à se séparer."
en venir à bout v.
manage to finish · get through
"Le montage semblait interminable, mais nous en sommes venus à bout."
en venir au fait v.
get to the point · come to the point
"Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait !"
en venir aux faits v.
get down to business
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
! en venir aux mains v.
come to blows · throw hands
"Les deux hommes en sont venus aux mains après leur dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor viendrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9501. Exact: 9501. Verstreken tijd: 72 ms.
