I guess that would count, 'cause we never discussed what gender...
Je pense que ça compterait, puisqu'on n'en a pas discuté.
I wondered if it would count steps during the show.
Je me suis demandée s'il compterait des pas pendant le show.
So that would count as a solution to the problem.
That would count as separate, subsequent offences, as I read this.
D'après mon interprétation, elles compteraient comme des infractions distinctes et subséquentes.
A vote would count no matter who an individual voted for.
Un vote compterait pour un vote peu importe le candidat choisi.
I would count you among my first recruits.
I don't think that would count for community service.
Ça ne compterait pas comme acte de charité.
I thought it would count for something, how far I traveled.
Je pensais que voyager aussi loin compterait.
and the love that we shared would count for something.
et l'amour qu'on a partagé compterait un peu.
I would count every single second the rest of my life
It meant nothing. l didn't think it would count.
Ça voulait rien dire. Je pensais pas que ça compterait.
A person could vote NDP in southern Alberta and that vote would count.
On pourrait voter néo-démocrate dans le sud de l'Alberta, et les votes compteraient.
I would count very much on China.
Je compterais beaucoup plus sur la Chine.