Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
compterait
Geflecteerde vorm van compter
would count would mean would comprise would have
would include
is estimated to have
Je pense que ça compterait, puisqu'on n'en a pas discuté.
I guess that would count, 'cause we never discussed what gender...
Je me suis demandée s'il compterait des pas pendant le show.
I wondered if it would count steps during the show.
Ça compterait beaucoup pour moi si tu pouvais assister à la cérémonie.
It would mean a lot to me if you could attend the ceremony.
Je ne réalisais pas à quel point ça compterait à leurs yeux.
I didn't realize how much it would mean to them.
Le Bureau du chef des Services de soutien logistique compterait huit fonctionnaires.
The Office of the Chief of Integrated Support Services would comprise eight staff.
Je suis sûre que ça compterait beaucoup pour lui de vous voir.
I'm sure it would mean a lot to him to see you.
Elle a acheté son livre préféré par tendresse, sachant combien cela compterait pour lui.
She bought his favorite book for love, knowing how much it would mean.
Ta visite ce week-end compterait énormément pour lui.
It would mean the world to him if you visited this weekend.
D'un autre côté, ça compterait beaucoup pour mon mari.
On the other hand, it would mean a lot to my husband.
Ça compterait beaucoup pour moi si tu m'accompagnais...
So it would mean a lot if you went with me.
Un vote compterait pour un vote peu importe le candidat choisi.
A vote would count no matter who an individual voted for.
Ça compterait plus que tout pour moi.
It would mean the world to me.
Ça compterait beaucoup d'avoir ton apport dans ce dossier.
I mean, it would mean a lot to have your support on this thing.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met compterait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

compter des moutons v.
count sheep
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
count down the days
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
count sheep
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
keep score
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
count on · rely on
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
count on me · rely on me
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
count on someone to
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
not matter · not count
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
count on · rely on
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
count down the hours
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
be among · be counted among
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
matter · count
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
not matter · count for nothing
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
not think much of
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
disregard · ignore
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
count on luck
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
spend lavishly · spend freely
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
give freely · give generously
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
put in extra hours
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
generously · lavishly
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."

Synoniemen voor compterait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

compterait pas comme 1
compterait comme 1
compterait aussi 1
compterait également 1
compterait entre 1
compterait aujourd'hui 1
compterait tant 1
compterait environ 1

Resultaten: 1471. Exact: 1471. Verstreken tijd: 43 ms.