It would deprive her of all her rights, privileges and income.
Ça la priverait de tous ses droits, privilèges et revenus.
We believe that suspending the agreement would deprive us of this opportunity.
Nous pensons que suspendre l'accord nous priverait de cette possibilité.
Any other interpretation would deprive the words "by virtue of" of their meaning.
Toute autre interprétation ôterait son sens à l'expression "en vertu de".
Scrapping registration taxes would deprive governments of this instrument.
La suppression des taxes d'immatriculation priverait les gouvernements de cet instrument.
Orwell feared those who would deprive us information.
Orwell craignait ceux qui nous priveraient de l'information.
Software patents would deprive those countries of major opportunities.
Les brevets logiciels priveraient ces pays d'opportunités importantes.
Its adoption would deprive the proposal of an important part of its impact.
Son adoption priverait la proposition d'une partie importante de son impact.
A fixed threshold would deprive respondents of that opportunity.
Un seuil fixe les priverait de cette possibilité.
Uniformity would deprive us of this wealth.
L'uniformité nous priverait de cette richesse.
Some felt that shorter reports would deprive arbitrators of complete medical opinion evidence.
Certains estimaient que des rapports plus courts priveraient les arbitres d'une preuve complète fondée sur des opinions médicales.
And that would deprive everybody else that come in.
Et cela priverait les autres qui sont venus.
Can he easily trace a billing error that would deprive you of income?
Peut-il facilement retracer une erreur de facturation qui vous priverait de revenus?
If they actually sold their data, they would deprive themselves of substantial revenues.
Si elles vendaient effectivement leurs données, elles se priveraient de revenus importants.