And if anyone ever found out, then everybody would know.
Si quelqu'un le découvrait, alors tout le monde le saurait.
But maybe I raised a kid who would know what to say.
Mais j'ai peut-être élevé un enfant qui saurait quoi dire.
If all things became smoke, we would know by the nostrils.
Si toutes choses devenaient fumée, on connaîtrait par les narines.
The quay of Vonitsa, also, would know an increasing interest...
Le quai de Vonitsa, aussi, connaîtrait un intérêt croissant...
A childhood friend would know if he had a girlfriend.
Because if they were military ships I would know about them.
Si c'était des vaisseaux militaires, je saurais d'où ils viennent.
If I knew the street I would know who lives there.
Mais si je connaissais la rue, je saurais qui y habite.
He insisted that you would know how to reach him.
Il a insisté sur le fait que vous sauriez où le joindre.
Your enemies would know this but don't let it distract you.
Vos ennemis le sauraient, mais ne le laissez pas vous distraire.
I knew that once there, I would know what to do.
Je savais qu'une fois sur place, je saurais quoi faire.
Syd if we just met, I would know something's wrong.
Même sans te connaître, je saurais que ça ne va pas.
You would know that I do not fear an arrow.
Tu saurais que je n'ai pas peur d'une flèche.
Look, if you helped me, nobody would know about us.
Écoutez, si vous m'aidiez, personne ne le saurait.