A single millimeter either way would not make much of a difference.
Some participants felt that changing the language would not make a difference.
Selon certains participants, le changement de terminologie ne ferait pas de différence.
In any case, that would not make the bill unconstitutional.
So you're right, just eliminating copyright would not make software free.
Mais vous avez raison, éliminer le copyright ne rendrait pas le logiciel free.
They would not make any treaty with any other nation of the Earth.
Ils ne feraient pas n'importe quel traité avec toute autre nation de la terre.
This quick one would not make it into a book, he thought.
On ne ferait pas un livre de cette courte histoire, pensa-t-il.
This would not make a very good "after" picture.
Ça ne ferait pas une très jolie photo "après" l'opération.
Your life story would not make a good book.
L'histoire de votre vie ne ferait pas un bon livre.
However, the legislation would not make their implementation mandatory.
Cependant, elle ne rendrait pas la mise en oeuvre de ces plans obligatoire.
He identified himself as a nonvoter, believing that his voice would not make a difference.
Il s'est identifié comme un non-votant, persuadé que sa voix ne ferait pas de différence.
He would not make her comments and try to re-educate.
Il ne ferait pas ses commentaires et essayer de rééduquer.
It would not make life more affordable.
Cela ne rendrait pas la vie plus abordable.
Transport Canada would not make any recommendations that would decrease aviation safety.
Transports Canada ne ferait pas de recommandations en vue de réduire la sécurité aérienne.