If this was the intention, it would raise some fundamental issues.
Si telle était là l'intention, cela soulèverait des problèmes fondamentaux.
However, this solution would raise a technical problem of some importance.
Cependant, cette solution soulèverait un problème technique relativement important.
This single step would raise the incomes of millions of working families.
Cette seule mesure augmenterait les revenus de millions de familles de travailleurs.
Some members of parliament are hesitant to pass a law that would raise taxes on families.
Certains députés hésitent à faire passer une loi qui augmenterait les impôts des familles.
The president's veto aimed to nullify the proposed laws that would raise taxes.
Le veto du président visait à bloquer les projets de loi qui augmenteraient les impôts.
I thought this kind of stuff would raise the value of his work.
Je croyais que ce genre de trucs augmenterait la valeur de ses toiles.
On the contrary, it would raise the already inflated public sector holdings.
Au contraire, il augmenterait les engagements déjà exagérés du secteur public.
Participation of observers in meetings of expert groups would raise two issues.
La participation d'observateurs aux réunions de groupes d'experts soulèverait deux problèmes.
Some delegations also noted that the provision would raise constitutional issues.
Certaines délégations ont également noté que celle-ci soulèverait des problèmes d'ordre constitutionnel.
Hopefully the next report would raise far fewer issues of concern.
Il faut espérer que le prochain rapport soulèvera beaucoup moins de questions préoccupantes.
Such a step would raise a number of policy issues.
Pareille étape soulèverait un certain nombre de questions de politiques.
The issue of competency would raise issues on a quite different plane.
L'habilité à témoigner soulèverait des questions d'un tout autre ordre.
A discussion of these facts would raise uncomfortable political issues.
Discuter de ces faits soulèverait des problèmes politiques inconfortables.