The explorers made sail, uncertain whether any of them would return alive.
Les explorateurs prirent la mer, incertains que l'un d'eux reviendrait vivant.
Improbably, she suggested that the lost cat would return on its own.
De façon improbable, elle a suggéré que le chat perdu reviendrait tout seul.
He would return to Colombia the day the agreement was concluded.
Il retournerait en Colombie le jour où l'accord serait conclu.
They thought peace would return quickly after the agreement was signed.
Ils pensaient que la paix allait revenir rapidement après la signature de l'accord.
Upon my soul, I believed you would return before the first snow fell.
Sur mon âme, je croyais que tu reviendrais avant la première neige.
The seer foretold that an evil spirit would return to reclaim its power.
La voyante prédit qu'un démon reviendrait pour reprendre son pouvoir.
He kept the old house in the fond hope she would return someday.
Il a gardé la vieille maison dans l'espoir vain qu'elle revienne un jour.
Deep down, he hoped his ex-girlfriend would return as his one and only.
Au fond de lui, il espérait que son ex reviendrait, sa véritable âme sœur.
Even after the banishing act, some still hoped he would return home.
Même après son bannissement, certains espéraient encore qu'il reviendrait.
The doctors said that, in the fullness of time, her strength would return.
Les médecins ont dit qu'au moment propice, ses forces reviendraient.
The legend claimed that the hero would return, immortal and unchained.
La légende affirmait que le héros reviendrait, immortel et libéré de toute contrainte.
Your father would return to us with rare gifts and a sunburn.
Votre père revenait toujours avec des cadeaux et des coups de soleil.
He paused to whistle for his cat, hoping it would return.
Il s'est arrêté pour siffler et espérer que son chat revienne.