The morning light highlighted every wrinkle on his tired face.
La lumière du matin accentuait chaque ride sur son visage fatigué.
He studies every new wrinkle in the mirror with an almost amused curiosity.
Il observe chaque nouvelle ride dans le miroir avec une curiosité presque amusée.
She always lays the cloth carefully, smoothing every wrinkle with her hands.
Elle met toujours la nappe soigneusement, en lissant chaque pli avec ses mains.
This bespoke garment fits his shoulders perfectly, without a single wrinkle.
Ce vêtement sur mesure épouse parfaitement ses épaules et ne fait aucun pli.
Don't fold that jacket carelessly; it's going to wrinkle.
Ne plie pas cette veste n'importe comment, elle va faire des plis.
A faint wrinkle appears when he slightly furrows his brow as he reads.
Une ride naissante apparaît quand il fronce légèrement les sourcils en lisant.
Every little wrinkle around her eyes tells a story of laughter and tears.
La moindre ride autour de ses yeux raconte une histoire de rires et de larmes.
Beneath the makeup, a deep wrinkle reveals years of exhaustion and stress.
Sous le maquillage, une ride profonde témoigne d'années de fatigue et de stress.
A single wrinkle still runs across his forehead, a reminder of past worries.
Une unique ride traverse encore son front, souvenir des soucis passés.
She gazed into the mirror, observing every wrinkle with careful attention.
Elle a plongé son regard dans le miroir, observant chaque ride avec attention.
With age, a faint wrinkle had appeared at the corner of his right eye.
Avec l'âge, une fine ride est apparue au coin de son œil droit.
He admired the wizen sculptures, each wrinkle telling a story of artistry.
Il admirait les sculptures ridées, chaque ride racontant une histoire d'artisanat.
I cannot sleep on a sheet with even the smallest wrinkle.
Je ne peux pas dormir sur un drap qui a le moindre pli.