Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plinm
View images
Vertaling van "pli" in Engels
Definitie
View images
Un seul pli disgracieux gâche la beauté de cette robe de mariée.
A single awkward fold spoils the beauty of this wedding dress.
Elle lisse chaque pli de sa jupe avant d'entrer sur scène.
She smooths out every fold of her skirt before stepping on stage.
Le soleil a creusé un pli permanent autour de ses yeux rieurs.
The sun had etched a permanent crease around his laughing eyes.
Elle tire sur la couverture pour effacer le moindre pli visible.
She pulls on the blanket to smooth out every visible crease.
Un large pli se dessine dans le rideau à cause du crochet cassé.
A wide fold appears in the curtain because of the broken hook.
Un profond pli se dessine sur son front quand il essaie de se concentrer.
A deep crease appears on his forehead whenever he tries to concentrate.
Dans le papier cadeau, elle glissa une carte dans un pli presque invisible.
She slipped a card into a nearly invisible fold of the wrapping paper.
Avec soin, il arrange chaque pli du drap sur le lit d'hôpital.
Carefully, he arranges every fold of the sheet on the hospital bed.
Pour réparer le pli, lissez doucement le tissu avec vos mains.
To fix the crease, gently smooth out the fabric with your hands.
Après le lavage, un long pli horizontal est apparu sur le drap encore humide.
After washing, a long horizontal crease appeared on the still-damp sheet.
Le médecin conseille de bien sécher chaque pli cutané après la douche.
The doctor recommends carefully drying every skin fold after a shower.
Sur les mannequins de la vitrine, chaque pli de pantalon semble tracé au millimètre.
On the mannequins in the shop window, every trouser crease looks razor sharp.
Elle forma un dernier pli sur l'origami pour terminer la petite grue en papier.
She made one last fold in the origami to finish the little paper crane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pli
fold
pleat
crease
wrinkle
fold
pleat
trick
letter
mail
fold
bend
Uitdrukkingen met pli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça n'a pas fait un pli exp.
It was a sure thing
"Son succès à l'examen, ça n'a pas fait un pli."
ça ne fait pas un pli exp.
no doubt about it
"Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !"
faux pli n.
crease
"Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup."
mettre sous pli v.
enclose in an envelope
"Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain."
prendre le pli v.
get into the habit
"Il a fallu du temps pour que les employés prennent le pli du télétravail."
prendre un pli v.
get into the habit
"Il a pris le pli de se lever tard depuis les vacances."
! ne pas faire un pli v.
be a sure thing · be a foregone conclusion
"Son succès ne fait pas un pli, il a tous les atouts."
par pli adv.
by mail · through the mail
"La réponse vous sera communiquée par pli dans les plus brefs délais."
sous ce pli adv.
enclosed · with this letter
"Vous trouverez sous ce pli les documents demandés."
pli de pantalon n.
crease · pant crease
"Son pantalon avait des plis impeccables qui descendaient jusqu'aux chaussures."
pli de tissu n.
crease
"Il faut repasser la robe pour enlever tous les plis de tissu."
mise sous pli n.
envelope stuffing
"La mise sous pli des factures prend du temps au bureau."
pli accordéon n.
accordion fold
"Elle a fait un pli accordéon dans le papier pour créer un éventail."
pli cacheté n.
sealed envelope
"L'avocat a remis le pli cacheté au greffier du tribunal."
pli creux n.
inverted pleat · box pleat
"Elle a fait un pli creux sur la jupe pour lui donner plus d'ampleur."
pli cutané n.
skin fold
"Le pli cutané du coude peut s'irriter avec la transpiration."
pli de l'aine n.
groin crease
"Il ressent une douleur dans le pli de l'aine après l'effort."
pli du coude n.
crook of the elbow
"L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude."
pli en accordéon n.
accordion fold
"Elle a fait un pli en accordéon avec le papier coloré."
pli fermé n.
sealed envelope
"Les candidatures doivent être envoyées sous pli fermé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pli in het Frans
Suggesties
au pli
1950
pli recommandé
1850
sous pli séparé
1800
mise sous pli
1740
pli premier jour
1700
pli cacheté
1590
pli cutané
1580
sous pli cacheté
1290
Resultaten: 7508. Exact: 7508. Verstreken tijd: 47 ms.
