Told all my clients, write it off on your business.
Je disais à tous mes clients, de les déduire.
After failing the driving test three times, I decided to write it off.
Après trois échecs au permis, j'ai fait une croix dessus.
Look, I'll just write it off, like everything else,
Je fais une croix dessus, comme tout le reste, mais
Just write it off and move on.
Fais une Croix dessus et passe à autre chose.
So, I'm happy to write it off.
J'ai fait une croix dessus.
I don't write it off, it's just a matter of time and means.
Mais je ne fais pas une croix dessus, c'est juste une question de temps et de moyens.
I doubt Chance Buckman would say just write it off.
Je doute que Chance Buckman ferait une croix dessus.
If it just happened once, I could write it off.
Si c'était arrivé une fois, je pourrais l'oublier.
If that process is followed, we do write it off.
Si ce processus est respecté, on procède à la radiation.
They consigned that old dispute to history, choosing to write it off completely.
Ils ont jeté aux oubliettes ce vieux contentieux, préférant l'écrire définitivement perdu.
At first, I was inclined to write it off as a cut.
En premier lieu, j'étais enclin à l'écrire comme une coupure.
Even they would not write it off and say that absolutely no changes.
Même eux ne s'opposeraient pas catégoriquement à tout changement.
We often just write it off as depression or hallucinations.
Souvent, nous le considérons simplement comme une dépression ou des hallucinations.