She took my comment the wrong way and got upset for no reason.
Elle a pris ma remarque dans un mauvais sens et s'est vexée pour rien.
The baby seat has been installed facing the wrong way, it's dangerous.
Le siège bébé a été installé dans le mauvais sens, c'est dangereux.
He practiced the piano piece the wrong way and reinforced every mistake repeatedly.
Il a travaillé ce morceau de piano de la mauvaise façon et a renforcé chaque erreur.
The cyclist went the wrong way and drifted off the official route.
With that bad advice, you're going completely the wrong way about solving your problem.
Avec ce mauvais conseil, vous allez droit dans la mauvaise direction pour résoudre votre problème.
Cyclists are often tempted to ride the wrong way to save time.
Les cyclistes sont souvent tentés de circuler en mauvais sens pour gagner du temps.
He got a ticket for driving the wrong way for several meters.
Il a reçu une amende pour avoir circulé en mauvais sens pendant plusieurs mètres.
The foosball players were positioned the wrong way round on the table.
Les joueurs de babyfoot étaient positionnés dans le mauvais sens sur la table.
A driver going the wrong way forced everyone to turn around.
Un automobiliste en mauvais sens a obligé tout le monde à faire demi-tour.
City officers monitor this intersection because lots of people go the wrong way there.
Les agents de la ville surveillent ce carrefour, car beaucoup passent en mauvais sens.
You've put the map the wrong way round, we can't read anything.
Tu as mis la carte dans le mauvais sens, on ne peut rien lire.
Your phone's the wrong way round, turn it to switch to landscape mode.
Ton téléphone est dans le mauvais sens, tourne-le pour passer en mode paysage.
In that highly tense context, a simple hand gesture was taken the wrong way.
Un simple geste de la main a pris un mauvais sens dans ce contexte très tendu.