He yearns for a deeper understanding of different cultures and traditions.
Il aspire à une compréhension plus profonde des différentes cultures et traditions.
She secretly yearns for a simpler life, far from the noise and the city.
Elle aspire secrètement à une vie plus simple, loin du bruit et de la ville.
When he stops, she yearns for him to continue.
Quand il a fini, elle se languit qu'il recommence.
My heart yearns for your fragrant hair.
Mon cœur se languit de tes cheveux parfumés.
On the crowded streets, a lost soul yearns for a moment of clarity.
Dans les rues bondées, une âme en peine aspire à un moment de clarté.
Every guitarist yearns to craft a sound that's entirely their own.
Chaque guitariste aspire à créer un son qui est entièrement leurs propres.
Journeying has always been his passion; he yearns to see every corner of the globe.
Voyager a toujours été sa passion ; il aspire à voir chaque coin du globe.
Yet at the same time, she yearns to be feminine.
Mais en même temps, elle aspire à être féminine.
Even the sturdiest of bachelors yearns for the solace of a steady love.
Même le plus endurci des célibataires aspire au réconfort d'un amour constant.
Every business yearns to get to the top of search engines.
Chaque entreprise aspire à atteindre le sommet des moteurs de recherche.
Amid the chaos, she yearns to have a normal one at home.
Au milieu du chaos, elle aspire à une journée tranquille chez elle.
The unenlightened soul yearns for a deeper connection to the divine.
L'âme non éclairée aspire à une connexion plus profonde avec le divin.
Soul that yearns for freedom, truth and justice.
Âme qui aspire à la liberté, la vérité et la justice.