The yeasty flavor lingered on his palate long after finishing the last bite.
La saveur levurée persistait sur son palais longtemps après avoir fini la dernière bouchée.
Their yeasty concoction bubbled away, promising a delicious brew in no time.
Leur concoction levurée bouillonnait, promettant un délicieux breuvage en un rien de temps.
The dough was still too yeasty, needing more time to rise before baking.
La pâte était encore trop levurée, nécessitant plus de temps pour lever avant la cuisson.
As dough reached the oven, its yeasty rising became the highlight of the process.
À l'arrivée de la pâte au four, sa levée levurée devenait le point culminant du processus.
A yeasty desire for justice lingered in the hearts of the activists.
Un désir ardent de justice persistait dans le cœur des militants.
Their yeasty debates kept the room alive with energy and differing opinions.
Leurs débats animés maintenaient la salle vivante avec énergie et opinions divergentes.
The yeasty fellowship among the activists created a bond that felt unbreakable.
La camaraderie effervescente parmi les militants créait un lien qui semblait incassable.
In that yeasty moment, everyone felt the urgency and passion for change.
À ce moment effervescent, tous ressentaient l'urgence et la passion du changement.
The old bakery had a yeasty charm that attracted customers every weekend.
La vieille boulangerie avait un charme levuré qui attirait les clients chaque week-end.
He loved the yeasty crunch of the fresh bagels served straight from the oven.
Il adorait le croustillant levuré des bagels fraîchement sortis du four.
The must thus obtained is immediately yeasty to start fermentation.
Le moût ainsi obtenu est immédiatement levuré afin de démarrer la fermentation alcoolique.
At the market, she bought yeasty rolls that looked perfect for sandwiches.
Au marché, elle acheta des petits pains levurés qui semblaient parfaits pour des sandwiches.
The yeasty dialogue around the table revealed cracks in their long-standing friendship.
Le dialogue effervescent autour de la table révélait des fissures dans leur amitié de longue date.