His promises to come visit us just keep yo-yoing around every week.
Ses promesses de venir nous voir ne cessent de yo-yo autour chaque semaine.
Since the merger, the company's strategy has been yo-yoing around without clear direction.
Depuis la fusion, la stratégie de l'entreprise yo-yo autour sans direction claire.
His weight is yo-yoing because he alternates strict diets and overeating.
Son poids fait le yoyo parce qu'il alterne régimes stricts et excès alimentaires.
For several months, gas prices have been yo-yoing without any clear explanation.
Depuis quelques mois, les prix de l'essence font le yoyo sans explication claire.
The store's sales are yo-yoing, making any financial planning very complicated.
Les ventes du magasin font le yoyo, rendant toute planification financière très compliquée.
With these contradictory announcements, the stock market is yo-yoing and worrying investors.
Avec ces annonces contradictoires, la bourse fait le yoyo et inquiète les investisseurs.
Her weight has been yo-yoing for years, frustrating her attempts at dieting.
Son poids fait le yoyo depuis des années, frustrant ses tentatives de régime.
His mood is yo-yoing; one day he's enthusiastic, the next completely down.
Son moral fait le yoyo, un jour il est enthousiaste, le lendemain complètement abattu.
Temperatures have been yo-yoing for a week, making it hard to choose clothes.
Les températures font le yoyo depuis une semaine, rendant les vêtements difficiles à choisir.
Since the beginning of the match, the score has been yo-yoing between the two teams.
Depuis le début du match, le score fait le yoyo entre les deux équipes.
When your sugar levels are yo-yoing, insulin does not get much of a chance to leave your bloodstream.
Lorsque votre niveau de sucre est yo-yo, l'insuline ne reçoit pas beaucoup de chance de laisser votre flux sanguin.
Damaged suspension on the third day and a broken driveshaft on the final stage left him yo-yoing up and down the order.
Avec une suspension endommagée le troisième jour et un arbre de transmission cassé sur la dernière spéciale, il a fait le yoyo dans le classement.
I have had 18 jobs and I've been yo-yoing with my weight all my life.
J'ai eu 18 emplois et j'ai fait le yoyo avec mon poids toute ma vie.