This promise could bring several elected officials over to your side.
Cette promesse risque de mettre plusieurs élus de votre côté.
In situations like these, time really is on your side.
Dans de telles situations, le temps est vraiment de votre côté.
No matter what, I will stay by your side until the end.
Quoi qu'il advienne, je resterai à tes côtés jusqu'au bout.
Rain or shine, I'll be by your side.
Every adventure was more thrilling with a faithful squire by your side.
Chaque aventure était plus palpitante avec un fidèle compagnon à vos côtés.
Rest assured, I'll stay by your side until the operation is over.
Ne craignez rien, je resterai à vos côtés jusqu'à la fin de l'opération.
With a heads-up team by your side, achieving targets feels more attainable.
Avec une équipe prompte à vos côtés, atteindre les objectifs semble plus réalisable.
Know that this team will stay by your side until the project ends.
Sachez que cette équipe restera à vos côtés jusqu'à la fin du projet.
Every long journey is easier when you have a reliable co-driver by your side.
Chaque long voyage est plus facile lorsque vous avez un copilote fiable à vos côtés.
Challenges are easier to face with a chief petty officer by your side.
Les défis sont plus faciles à affronter avec un adjudant-chef à vos côtés.
And I I stayed by your side longer than she did...
Et je je suis restée à vos côtés plus longtemps qu'elle.
I admire you and am proud to be by your side.
Je t'admire et je suis fier d'être à tes côtés.
But you cannot have him by your side when you do.
Mais vous ne pourrez l'avoir à vos côtés à ce moment.