Further, the Java balloon agent loads the Java object with a certain value, for example, by zeroing out the page of memory.
En outre, l'agent de ballon Java charge l'objet Java avec une certaine valeur, par exemple en mettant à zéro la page de mémoire.
But our ambition goes beyond zeroing out virgin materials, we are developing products that are restorative and regenerative.
Mais notre ambition va au-delà de la suppression des matériaux vierges car nous développons des produits réparateurs et régénérateurs.
Prohibition of "zeroing out" of dumping margin
If zeroing out were permitted, dumping margin would be detected even if vast majority of export transactions are made at prices higher than those of corresponding domestic transactions.
Si cela était permis, on trouverait une marge de dumping même si la grande majorité des transactions à l'exportation étaient effectuées à des prix supérieurs à ceux des transactions intérieures correspondantes.
At times each instrumentation amplifier has its input shorted, which permits zeroing out many sources of offset in the signal path of that amplifier.
Chaque amplificateur d'instrumentation voit son entrée court-circuitée à des instants donnés, ce qui permet de mettre à zéro de nombreuses sources de décalage dans le chemin de signal de cet amplificateur.
Okay, I'm zeroing out the electro-osmotic flow rate
Je remets à zéro le flux électroosmotique
The system has been in operation for 3 years with the first operational year's goal being the balancing of the fuel quality and run times to meet the financial goal of zeroing out the farm's electricity bill.
Le système est en opération depuis trois ans. La première année d'opération visait à atteindre l'équilibre entre la qualité du combustible utilisé et le temps d'opération afin de rencontrer l'objectif financier, soit d'amener à zéro la facture d'électricité de la ferme.
What are we balancing? If you believe staticicians, zeroing out your path is the goal.
Si vous croyez les statisticiens, avoir un chemin qui tend vers 0 est le but ultime.
Okay, I'm zeroing out the electro-osmotic flow rate in the micro-fluidic channel.
OK, je suis à zéro dans le flux électro-osmotique de la chaîne micro-fluidique.
In addition to not being able to bear zeroing out our wallet, we were both confident in spending more of our fiat savings than originally planned and then knowing we had PIVX to fall back on when we returned home after our wedding and honeymoon.
En plus de ne pas vouloir vider complètement notre portefeuille, nous avons décidé de dépenser plus de notre argent fiat qu'initialement prévu puisque nous savions que nous pouvions compter sur PIVX quand nous serons rentrés de notre lune de miel.
Combined with the US practice of zeroing out the negative dumping margins, this small amount of dumping caused by the adjustment was sufficient to raise the overall anti-dumping margin above the de minimis level, specifically to 1.36 per cent.
Combiné avec la pratique des États-Unis consistant à ramener à zéro les marges de dumping négatives, ce taux de dumping minime résultant de l'ajustement était suffisant pour faire passer la marge antidumping globale à un taux supérieur au taux de minimis, spécifiquement à 1,36 pour cent.
Most image-processing programs stores images with unassociated alpha, to be able to manipulate RGB and alpha independently of one another, and not lose RGB data when zeroing out alpha.
La plupart des programmes de traitement d'image stockent des images avec un alpha non associé, afin de pouvoir manipuler RVB et alpha indépendamment les uns des autres, sans perdre de données RVB lors de la mise à zéro de l'alpha.
Most image processing programs stores images with unassociated alpha, to be able to manipulate RGB and alpha independently of one another, and not lose RGB data when zeroing out alpha.
La plupart des programmes de traitement d'image stockent les images avec alpha non-associé, afin de pouvoir manipuler les valeurs RVB et alpha indépendamment les unes des autres, et non les données RVB lorsqu'elles sont masquées.