Vertaling van "zig-zagging" in Frans
We're thus able to avoid zig-zagging from place to place on the way to our destination.
Nous pouvons ainsi éviter de zigzaguer d'un endroit à l'autre sur le chemin de notre destination.
The trail initially follows the route of the gondola, but about half-way up begins zig-zagging away to the right and eventually joins a track that leads northwards to the alpine pastures.
Le sentier suit d'abord l'itinéraire de la télécabine, puis, à mi-chemin, se met à zigzaguer vers la droite et rejoint finalement une piste en direction du nord jusqu'aux pâturages alpins.
The only road climbs zig-zagging and is of course always congested.
L'unique route grimpe en zig-zag et elle est bien sûr toujours encombrée.
It is decorated with many shide (zig-zagging paper streamers).
Il est décoré de plusieurs shide (serpentins de papier en zig-zag).
The living room features a high ceiling, floor-to-ceiling windows and an imposing zig-zagging staircase, which allows vertical circulation throughout the house.
Le salon dispose d'un haut plafond, de baies vitrées et d'un imposant escalier en zigzag permettant une circulation verticale dans toute la maison.
And to give visitors a taste of what is to come inside the archive, the architects resolved to have the strikingly zig-zagging glass façade printed with quotations from the collection of documents.
Et pour donner aux visiteurs un avant-goût de ce qui les attend à l'intérieur de l'archive, les architectes ont pris la décision de faire imprimer, sur la remarquable façade vitrée en zigzag, des citations extraites de la collection de documents.
Their vertex figures are skew polygons, zig-zagging between two planes.
Leurs figures de sommet sont des polygones obliques, zigzaguant entre deux plans.
A blue orb was zig-zagging around as if it was waiting for me.
So if you see a cat while you're zig-zagging,
Donc si vous voyez un chat pendant que vous zigzaguez,
Raeder said that neutrals would only be liable to attack if they behaved as belligerents i.e. by zig-zagging or navigating without lights.
Raeder déclara que les neutres seraient susceptible d'être attaqués s'ils se comportaient comme des belligérants, soit en zigzaguant ou soit en naviguant feux éteints.
Jadallah lives at the end of a zig-zagging series of narrow streets next to a patch of olive trees.
Le nonagénaire habite au bout d'une série de rues étroites qui zigzaguent à côté d'un champ d'oliviers.
Vieck said it was 'real silvery' in color, was the size of a saucer, and was zig-zagging very fast across the heavens, going southwest.
Vieck a indiqué qu'elle était 'vraiment argentée' de couleurs, était de la taille d'une assiette, et zigzaguait très rapidement à travers les cieux, allant vers le sud-ouest.
Interminable, zig-zagging stories are just as boring in print as they are in real life!
Interminables, les histoires de zigzaguer sont comme ennuyeuses juste dans la copie car elles ont lieu dans la vraie vie !