Vertaling van "CSR-oriented" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In terms of supply chain management, we are striving to establish a CSR-oriented procurement system and enhance our awareness of global human rights issues, such as child labor, forced labor and the issue of conflict minerals.
また、サプライチェーンマネジメントにおいては、児童労働や強制労働、紛争鉱物問題などグローバルな人権に関する課題を認識し、2012年よりCSR調達の体制構築に取り組んでいます。
We, as a corporate citizen, believe that we need to implement CSR-oriented activities that reflect the perspectives of a wide range of stakeholders in our quest to achieve sustainable development.
当社は市民社会の一員として持続的発展を図るには、 多種多様なステーク ホルダーを視野に入れたCSRの実践が必須であると考えています。
Fujikura Group CSR Promotion System At the Fujikura Group, the CSR Committee takes the leadership in fostering CSR-oriented management under the in-house company system. Under the four in-house companies, the business/sales bases and domestic and overseas subsidiaries of Fujikura Ltd. foster activities to fulfill their corporate responsibilities in cooperation with local communities in each country and region.
フジクラグループのCSR推進体制 当社グループのCSRマネジメント推進体制は 、 フジクラグループCSR委員会を中心に4つの社内カンパニー制の下で事業拠点、販売拠点、国内・海外グループ会社が国や地域のコミュニティと連携して企業としての社会的責任ある活動を進めています。
Under this plan, we will implement specific measures based on the three basic initiatives of the plan, specifically, achieving profitable and sustainable growth, pursuing innovation through Toshiba's BCM* management system, and implementing CSR-oriented management. Balanced CTQ Management (BCM) is a Toshiba business management methodology developed to achieve its business vision.
その中で 、 利益ある持続的成長の実現 、 BCM*経営によるイノベーションの追求 、 エクセレント CSR(企業の社会的責任)経営の推進の3つを基本戦略に掲げ、 これらに基づく具体的施策を推進してまいります。 カンパニー 東芝経営管理手法であるBCM(Balanced CTQ Management)は、企業の経営ビジョン を実現するための方法論です。
In recent years, there has been an increasing demand for CSR-oriented procurement, in which a company is responsible for the impact of its business activities on the environment and society as a whole, while at the same time fulfilling its social responsibilities through the entire supply chain together with suppliers that consider these issues.
近年、自らの事業活動が環境や社会全体に与える影響について企業が責任を持つと同時に、これらに配慮したサプライヤーと共にサプライチェーン全体を通じて企業の社会的責任を果たすCSR調達がますます求められています。
We have worked to set norms and criteria and to solve problems for global CSR-oriented procurement (including themes on the environment, labor, and human rights) in cooperation with peers and companies in other industries in the study group on supply chains.
サプライチェーン分科会においても異業種を含めたさまざまな企業と連携し、グローバルなCSR調達の領域(環境・労働・人権テーマなどを含む)における規範や基準作り、課題解決に向けた活動に取り組んでいます。
Nagase concentrates not only on business growth but also on CSR-oriented operations with active contributions to society in the areas of environmental preservation, responsibilities as a good corporate citizen and development of scientific technology.
を経営理念に掲げ、事業展開はもとより、環境保全活動や地域との共生および科学技術発展に資する活動など、社会貢献活動を積極的に推進し、CSRを重視した経営を行っています。
Based on the policy, the entire group will work as one to promote and implement CSR-oriented procurement activities to fulfill the expectations of customers and other stakeholders, while facilitating the understanding of new suppliers and strengthening our partnership with existing suppliers.
ナブテスコグループCSR調達方針のもと、新規に取引を開始するサプライヤーにご理解をいただくとともに、既存のサプライヤーとのパートナーシップのさらなる強化をはかりながら、お客さまをはじめとする幅広いステークホルダーの皆さまのご期待に応えるべく、CSR調達活動をグループ全体で推進、実践してまいります。
CSR-oriented selection When selecting suppliers, we will give priority to and seek to build stronger partnerships with companies that satisfy the following requirements.
CSR の見地からの取引先選定 より良いパートナーシップの構築を目指し、以下の各条件を満たしている企業を優先的に選定致します。
In FY2014, we worked to set norms and criteria and to solve problems for global CSR-oriented procurement in cooperation with peers and companies in other industries as a corporate leader for the supply chain study group.
2014年度は、サプライチェーン分科会においてグループリーダー企業に任命され、同業および異業種他社さまとの業界を超えたグローバルなCSR調達の領域における規範や基準作り、課題解決に向けた活動を行いました。
Fujikura Group partners' meetings In order to foster and expand CSR-oriented procurement, we deem it critical to have direct dialogue with suppliers.
フジクラグループ・パートナーズ・ミーティング CSR調達の推進と浸透には、お取引先の皆様との直接対話が欠かせません。
Going back to the Yoi-Shigoto principle, each business unit has been pondering what it means to implement CSR-oriented management through its core businesses as they develop business plans.
各 本部では、良い仕事の原点に戻り、本業を通じたCSR経営を考え、これを踏まえて事業計画をたてようとし てきた。
Awareness-raising across the supply chain Communicate the details of this CSR-oriented policy to your suppliers and urge them to implement measures in line with the policy.
(4) サプライチェーン全体への浸透 貴社のサプライヤーに対して本CSR調達方針の内容を伝達し、同様の取り組みを行うよう促進・要請すること。