Vertaling van "IT-based" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We adopted an existing IT-based certification process to fit a customer's need for handling large numbers of transaction certificates.
多数の取引証明書の処理が必要なお客様に適合するように、既存の IT 認証プロセスを採用しました。
This means an increase in IT-based tasks such as syncing information from multiple cloud services and digitising documents.
そのため、複数のクラウドサービスからの情報の同期や、紙文書の電子化といったITを活用した業務も増える一方です。
Moreover, the development and application of new IT-based drug discovery technology has the potential, in the future, to generate new treatments for a variety of indications.
さらに、新しいIT創薬技術が確立・応用されることで、今後さまざまな疾患に対する新しい治療薬の創出ができると期待されます。
Small molecules have a variety of different chemical structures, which means the introduction of new IT-based drug discovery technology shows great promise in supporting the development of groundbreaking drugs that selectively target proteins underlying specific disease indications.
さまざまな化学構造からなるため、新しいIT創薬技術を導入することにより、病気の原因となるタンパク質に選択的に作用する従来にはない画期的な医薬品の開発が期待されています。
The new IT-based drug discovery technology is therefore anticipated to become a next-generation drug discovery method for generating highly effective new compounds in a short period of time and at a low cost.
新しいIT創薬は、効果の高い新規化合物を短時間・低コストで創出するための次世代創薬手法として期待されています。
Other awards were given in recognition of innovative IT-based programs used not only to discover product defects but to correct them as well.
このほかにも、ITを活用した品質不具合の発見にとどまらず、不具合を修正するところまで進化させた革新的な活動が表彰されました。
In addition to the IT-based drug discovery of this new active compound, the research collaboration yielded multiple low-molecular-weight compounds that provide important information in advancing drug discovery research.
また、本共同研究を通じ、IT創薬による新規活性化合物のほかにも、創薬研究の推進において重要な情報を与える複数の低分子化合物を得ました。
IT-based drug discovery has become a focal point for expectations as a groundbreaking technology for the creation of new drugs, because unlike previous methods of trial and error, in which chemical substances are repeatedly created and tested, this approach makes it possible to virtually design chemical substances and estimate their effects.
IT創薬により、これまでの化学物質の生成と実験を繰り返す試行錯誤での方法ではなく、化学物質を仮想的に設計し、効果を見積もることが可能となるため、新薬を創出する画期的な技術として期待されています。
The system may be an IT-based automation technology, but it usually means an organization that is not an individual.
そのシステムとは、ITを利用した自動化技術であることもありますが、通常は個人ではなく組織を意味する。
Our current measures for realization of work-life balance include developing the paid leave system to reconcile child/family care with work, developing working hours systems, such as encouraging flexi-time working and use of paid vacations, and IT-based working efficiency enhancements.
ワーク・ライフ・バランスの実現として、現在は仕事と育児・介護の両立のための休暇制度の拡充、フレックスタイム制勤務や有休取得促進などの勤務制度の整備、ITを活用した業務効率化を行っています。
This study is aimed at supporting autistic people's life in the health care aspect. In this study, health issues of autistics that have scarcely been identified were brought to light, based on the result of which, three IT-based medical consultation support programs were developed.
本研究は、自閉症者の生活を健康面から支援することを目指して、顕在化されにくい自閉症者の健康問題を明らかにし、その結果をもとにITを活用した3つの受診支援プログラムを開発した。
Compared to traditional IT-based drug development simulations which observe the interactions between simpler molecules and proteins, RCAST's methodology required roughly 10 times the quantity of a result, researchers decided to deploy a supercomputer capable of performing large amount of calculations within a short period of time.
この手法は、IT創薬で一般的な、これまでのコンピュータを活用した低分子とタンパク質との相互作用のシミュレーションと比較して、約10倍と膨大な量の計算が必要となるため、短期間でシミュレーションを行えるスーパーコンピュータを導入しました。
Fujitsu used IT-based drug discovery to design a small molecule compound that featured inhibitory activity(1), and then Kowa synthesized the compound and assessed its inhibitory activity in experiments.
富士通はIT創薬により阻害活性があると予想される低分子化合物を設計し、興和は低分子化合物の合成と実験による阻害活性測定を行いました。