TM and termbase are two different resources.
翻メモリと用ベースは、それぞれ別のデータソースです。
A TM is a collection of sentences and their corresponding translations.
翻メモリは、文単位で一する翻データを収しています。
If your TM system does not support the creation of a project folder structure
使用する翻メモリシステムがプロジェクトフォルダの構築をサポートしていない場合
Some TM systems assist the user in defining folder structures [Example].
翻メモリシステムには、フォルダ内のファイルストラクチャの定義を支援するものもあります。[例]
Example of a TM Tool Supporting the Definition of Folder Structures
フォルダ構を定する翻メモリツール
In a spurious resonance frequency, TM oblique incidence is employed.
スプリアス共振周波数において、TM斜め入射を用いる。
Constructing a TM will also greatly enhance the quality of the output.
翻訳メモリを構築することでもアウトプットの品質を大いに高められます。
As a market leader, TM is driven by stakeholder value creation in a highly competitive environment.
マーケットリーダーとして、厳しい競争環境においてステークホルダーへの価値創出に努めています。
Therefore, a detailed understanding of the electronic structures of TM complexes is desirable in order to design and control useful materials.
そのため、物質設計や制御指針に向けた分子レベルでの理解が望まれている。
Trademarks are usually noted with a TM or a symbol.
商標は、通常 TM または シンボルとともに示されます。
TM and the mark are not specified in this manual.
なお、本文中では TM、 マークは明記していません。
Considering this and large scatter in terms of TM, read carefully labeling.
TMに関してこれと大きな散乱を考慮して、慎重にラベリングを読みます。
No need to spend hours and days abyss for the invention named TM.
TMという名前の発明のための時間や日数の深淵を過ごすする必要はありません.