Many found inspiration in her inaugural address during a difficult time.
困難な時期の中で、多くの人が彼女の就任演説に励ましを見いだした。
It is a difficult time for everybody.
He discussed how the fictional character represented hope in a difficult time.
彼は、その架空の人物が困難な時代における希望をどう表しているかについて語った。
Even acquisition of foreign currency was a difficult time.
外貨の入手すら困難な時代であった。
You take on the role of head coach at a difficult time.
君は困難な時期に監督としての責任を引き受けてくれた。
My own mother had dementia during her last couple of years and it was a difficult time for all of us.
私の母はここ数年認知症で、私たち全員にとって困難な時期でした。
In a difficult time, both husband and wife simply need support for another.
困難な時期に、夫と妻の両方が他の人への支援を必要としています。
This series has fun at a difficult time, and it's fun now.
このシリーズは困難な時期に楽しんでいます、そして今は楽しいです。
But it also tells of someone learning how to control his raw talent during a difficult time in the galaxy.
しかし同時に、アナキンは銀河系が困難な時代を迎える中で、生まれ持った力の制御を学ぼうとする姿も見せてくれます。
Political life in Tel Aviv is currently experiencing a difficult time, which follows the repetition of the elections due to the repeated results that have not allowed the formation of a majority government.
テルアビブでの政治生活は現在、困難な時期を経験しており、過半数の政府の結成を許さなかった結果の繰り返しによる選挙の繰り返しに続く。
But tonight, the two Japanese guys showed the confidence and sense of fulfillment they have gained from battling through a difficult time and moving forward another step.
だがこの夜二人の日本人が見せた、ひとつの困難な時期を乗り越え、新たな段階に進みつつあることからくる自信と充実。
It warmed their hearts to receive supportive messages during such a difficult time.
そんなつらい時期に励ましのメッセージを受け取ってみんなの心が温まった。
It was a difficult time in the athlete's career.
アスリートとしてのキャリアは大変な時期でした。