Click the column header label a second time to sort in descending order.
列ヘッダーのラベルを再びクリックすると、降順に並べ替えることができます。
I don't intend Hannibal to be caught a second time.
ハンニバルが再び逮捕される様に 取り計らうつもりは無い。
I hate asking a second time.
二度聞くの嫌なんだ
Well, rachael came back a second time.
レイチェルは 二度戻ったがな
But how did it end up dying a second time? Well, astronomers have recently discovered the answer to that question.
しかし、どうして二度も死んだと? そう、最近天文学者がその答えを発見したのです。
For a second time Sarah kicked Hagar out into the desert wilderness.
サラは、ハガルを砂漠の荒野へ二度追い出しました。
Well, Rachael came back a second time.
レイチェルは 二度戻ったがな
Select the View < Potential tracking menu options a second time.
[ビュー] < [電位追跡] メニュー オプションを再び選択します。
To open the Preview window again, click Results window a second time.
[プレビュー] ウィンドウを再度開くには、[結果ウィンドウ] を再びクリックします。
Click it a second time to stop playback.
再生を 停止するには、もう一度そのボタンを押します。
Pushing the button a second time cancels the request.
ボタンをもう一度押すと、そのリクエストがキャンセルされます。
After such cleaning, the moonshine is necessarily distilled a second time.
そのような洗浄の後、密造酒は必然的に二度目に蒸留されます。
He confessed he was terrified to walk down the aisle a second time.
彼は二度目にバージンロードを歩くのが怖いと打ち明けた。