Download for Windows Premium
Publiciteit
active question-and-answer session

Vertaling van "active question-and-answer session" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
活発な質疑応答
An active question-and-answer session was held during the panel discussion regarding topics such as the licensing system of the participating ASEAN countries, legal remedies and the details of such remedies in hypothetical cases relating to license agreements.
パネルディスカッションでは,ライセンス契約についての仮想事例のもと,各国のライセンス制度,法的救済手段,救済内容等について活発な質疑応答が行われました。
There was an active question-and-answer session mainly concerning human resources development plans in Japan, the personnel operating nuclear power plants and measures taken to encourage understanding of nuclear energy, among many others.
会場からは、日本における人材養成計画、原子力プラントを運転する際の人員、原子力理解促進のための方策に関する質問があるなど活発な質疑応答がなされました。
Dr. Ueshima moderated as participants engaged in an active question-and-answer session, and with that, we received invaluable comments from the committee members on how to proceed with the study and on points warranting consideration in the ongoing analyses.
上島委員長代理の司会で活発な質疑が行われ、委員の先生方から調査の進め方や本解析 で考慮すべき点について貴重な意見を頂くことができました。
They also took part in an active question-and-answer session on various topics, including methods for judges to acquire expert technical knowledge, how judicial research officials and technical advisors get involved in each case, and the average time required for proceedings for IP-related cases.
受講生からは,裁判官の専門的知見の獲得方法,調査官及び専門委員の事件関与の在り方,知財事件の平均審理期間等,幅広い事項につき,活発な質疑応答がされました。
After the presentation, an active question-and-answer session was held.High school students who were asked tough questions by university students answered each question having discussions with university students who were team members.
プレゼン後には積極的な質疑応答が行われ、大学生からの厳しい質問を受けた高校生は、チームの大学生と協議をしながら、一つ一つの質問に答えました。
After that, they engaged in an active question-and-answer session with a central focus on common features and differences between court cases in Japan and Germany concerning the doctrine of equivalents based on the details of each presentation mentioned above.
その後,上記の各プレゼンテーションの内容を踏まえ,均等論に関する我が国とドイツの裁判例の一致点,相違点等を中心として,活発な質疑応答が行われました。
After touring the IP High Court and attending a trial, they received from Chief Judge Ryuichi Shitara and other judge of the IP High Court explanations on trial proceedings and an outline of IP litigations in Japan, and engaged in an active question-and-answer session on a wide variety of interests.
一行は,庁内の見学及び法廷傍聴後,設楽隆一所長及び当庁裁判官から,法廷における手続及び日本における知的財産権訴訟の概要についての説明を受け,さらに,広範囲にわたる関心事項について活発な質疑応答が行われました。
This visit was a part of a training program aimed at learning about the Japanese legal systems and experiences to develop the legal and operational systems for the protection of intellectual property.The visitors were given an explanation on the outline of the IP High Court from the Fourth Division Presiding Judge Makiko Takabe, and an explanation on court cases concerning three-dimensional trademark from the Third Division Judge Masaki Sugiura.Thereafter, they were engaged in an active question-and-answer session on a wide range of concerns.
一行は,第4部高部眞規子部総括判事から知的財産高等裁判所の概要について,第3部杉浦正樹裁判官から立体商標に関する裁判例等についての説明を受け,さらに,広範囲にわたる関心事項について活発な質疑応答が行われました。
With welcoming remarks by Consul General Yoichiro Yamada, he explained the relationship between Washington State and Japan, consular office work, and an active question-and-answer session was held.
冒頭、山田洋一郎総領事から歓迎の挨拶を行うとともに、山村領事からワシントン州と日本の関係や総領事館の業務について説明を行い、活発な質疑応答が行われました。
Then, Mischo and Schlembach gave a talk titled "The use and assessment of research impact measures in the University" and led an active question-and-answer session for the 35 participants from Kyushu University and an additional participant from off campus. The three days of events were all coordinated and arranged by Ishita.
引き続きWilliam H Mischo 氏、Mary C Schlembach 氏による大学図書館で開発された研究インパクト指標に関する講演が行われたのち、積極的な質疑応答が続き、一連のイベントは盛会のうちに幕を閉じました。 参加者は3日間で延べ142名(学内:101名、学外:41名)にのぼり、本トピックに関心を持つ全国の研究者および大学職員などから注目を集める企画となりました。
The visitors viewed a video introducing RERF, participated in a facility tour, and lastly attended a lecture by Dr. Ohtsura Niwa, Chairman, RERF, who spoke on the history of RERF and the effects of radiation on human health. Following the lecture, the participants enthusiastically engaged in an active question-and-answer session.
参加者は放影研紹介ビデオを視聴、施設見学を行った後、丹羽太貫理事長の講演を受講して、放影研の歴史、放射線の人体への影響などについて学び、活発な質疑応答を行った。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.