The aggregate demand for the products exceeded expectations this quarter.
Families who fall into poverty cut consumption, thus depressing aggregate demand.
貧困に陥った家庭は消費を減らし、総需要を押し下げる。
Other countries with policy space have implemented actions to support aggregate demand.
政策余地のある他の国は、総需要を支援する措置を実施した。
This shifts the aggregate demand curve to the left.
これは総需要曲線を左にシフトさせる。
The third is achieving all that while sustaining dynamic growth of aggregate demand.
総需要のダイナミックな成長を維持しつつ第三は、すべてのことを達成しています。
Thus, an increase in the interest rate will cause aggregate demand to decline.
例えば、利子率の上昇は総需要減少の原因となる。
This would be similar to reducing interest rates in its effect on aggregate demand.
総需要に対する効果としては、金利を下げるのと同様であろう。
At the same time, fiscal expenditures have underpinned domestic aggregate demand.
この間、財政支出も、総需要の下支えに効果を発揮してきた。
On the other hand, if a decline in fiscal expenditures continues, it would work to reduce aggregate demand.
その一方で、財政支出の減少が続けば、総需要を減少させる要因となる。
Paramount to reflate is the policy focus on stimulating aggregate demand effectively.
物価を持ち直させるには、総需要を効果的に喚起するよう政策の重点を置くことが何よりも重要だ。
There have been improvements in the comprehensiveness, accuracy and timeliness of macroeconomic statistics related to aggregate demand management.
総需要管理に必要なマクロ経済統計は、包括性、正確性、適時性などの面で向上しています。
It is important for fiscal and monetary policies to further coordinate and stimulate aggregate demand in a situation where early achievement of the price stability target cannot be envisaged.
早期の物価目標達成が見通せない中では、財政・金融政策がさらに連携して総需要を刺激することが重要である。
The subsequent effects on private sector investment, and reductions in aggregate demand, are referred to below.
これによる民間投資への影響や総需要の低下については後述する。