The following construction cost shows the amount equivalent to capital expenditures.
なお、下記工事金額には資本的支出相当額を記載しています。
Method of calculation the amount equivalent to depreciation 4.
In the case of an admission fee reduction, the amount equivalent to the admission fee will not be refunded.
また入学金減免の場合は、入学金に相当する金額の返金はございません。
You can maximally send an amount equivalent to $ 5,000.
最大5,000ドルに相当する金額を最大限に送ることができます。
In addition, in the case where there exist fractions of less than a single unit of stock, the amount equivalent thereto will be issued in cash.
なお、一株に満たない端数がある場合には、これに相当する額を現金で交付する予定です。
Heirs other than siblings shall receive, as legally reserved portion, an amount equivalent to the ratio prescribed in each of the following items in accordance with the divisions listed therein
兄弟姉妹以外の相続人は、遺留分として、次の各号に掲げる区分に応じてそれぞれ当該各号に定める割合に相当する額を受ける。
In the current fiscal period, there is no amount equivalent to property- related taxes included in the acquisition costs for the related properties.
当期において不動産等の取得原価に算入した固定資産税等相当額はありません。
However, in order to resolve the shortage of funds in the initial stage, it will be necessary to initially pay an amount equivalent to the amount of carbon credits.
ただし、初期段階での資金不足を解消するために、炭素クレジットの相当額のう ち一部を先払いすることが必要となる。
Certain consolidated subsidiaries provide for loss on product returns in an amount equivalent to the income on the sale of products that they estimate will be returned.
一 部の連結子会社においては、製商品の返品による損失に備えるため、返品予測高に対する売上高相当額 を計上しております。
For contracts that contain significant financing components for promised consideration, the amount equivalent to interest income is recognized as revenue using the effective interest rate method in each consolidated fiscal year.
約束された対価に重大な金融要素を含んでいる契約については、受取利息相当額を売 上収益として各期に実効金利法により収益認識しております。
Please note that the reserve balance has reached an amount equivalent to cover a major natural catastrophe occurring once in 70 years.
なお、積立残高は、70 年に一度の大規模自然災害に相当する金額まで達しており ます。
When a person has received insurance benefits by deception or other wrongful means, the government may collect from that person the whole or a part of the amount equivalent to the expenses incurred in paying the insurance benefits.
偽りその他不正の手段により保険給付を受けた者があるときは、政府は、その保険給付に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。
With respect to the average interest rate of lease obligations, the amount of lease obligations before the deduction of the amount equivalent to the interest included in the total lease fees is recorded on the consolidated balance sheet, and thus the said interest rate is not stated.
リース債務の平均利率については、リース料総額に含まれる利息相当額を控除する前の金額でリース債務 を連結貸借対照表に計上しているため、記載しておりません。