Children need opportunities for music, sports, art, and so forth at school.
子どもたちは学校で音楽やスポーツや美術などなどの機会が必要だ。
We discussed budgets, deadlines, staffing, and so forth during the long meeting.
長い会議では、予算や締め切りや人員配置などなどについて話し合った。
The remainder is logistics expenses, royalties and so forth.
The contract lists responsibilities, payment terms, confidentiality, and so forth in separate sections.
契約書には、責任範囲や支払い条件や守秘義務などなどが項目ごとに記載されている。
They took a picture of a dedication photo and so forth.
彼らは開所式のために写真を撮ったのです。
On weekends I like hiking, reading, cooking, and so forth to relax.
週末はハイキングや読書や料理などなどをしてリラックスするのが好きだ。
Accommodate user requests, changes to the source data, and so forth.
ユーザーの要求やソース・データの変更などを反映します。
The museum displays ancient tools, pottery, jewelry, and so forth from that civilization.
その博物館には、その文明の古い道具や土器や装飾品などなどが展示されている。
A controller capable of avoiding an overload state of an actuator without using a sensor and so forth.
センサなどを用いることなく、アクチュエータの過負荷状態を回避できる制御装置。
A device and so forth capable of determining the types of objects with high accuracy.
対象物の種類を高精度で判定することができる装置等を提供する。
The use of sensors, controller devices, water treatment equipment and so forth cools automotive bodies without wetting them.
センサー・制御機器・水処理装置などにより車体を濡らさずに冷却します。
This is the standard method of layout for books, articles, legal documents, and so forth.
この組版の設計は、書籍や論文、法的文書などで標準的な方法である。
Therefore, a flat light-emitting device having a light directivity and so forth are provided.
それにより、光の指向性を有し、且つ薄型の発光装置等を提供する。