Download for Windows Premium
Publiciteit
another major factor

Vertaling van "another major factor" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
もう1つの主要な要因
もう一つの大きな要因
Provisions for emergency care, is another major factor to be considered in choosing your health insurance.
緊急時の心配のための準備は、あなたの健康保険の選択で考慮されるべきもう一つの重要要因である。
Except the selection of material specifications and mill house source, heat treatment is another major factor impacts the product strength.
材料仕様とミルハウスソースの選択を除いて、熱処理は製品の強度に影響を与えるもう1つの主要な要因です。
It is true that there is yet another major factor behind worldwide disinflation.
しかし、日本も含め世界的なディスインフレには、もう1つの大きな背景があると思う。
Also, as mentioned at the beginning of the report, another major factor by which biomass pellets were reviewed was global warming, global-scale abnormal weather, and major disasters.
またバイオマスペレットが見直されたもう一つの大きな要因は、冒頭でも述べてますが、地球温暖化や、世界規模の異常気象、大災害があったと言えます。
In addition to the over-reliance on cloud systems that I mentioned earlier, I believe there is another major factor preventing the spread of "vision sensing."
そこには、先ほど申し上げたクラウドシ ステムが抱える6つの課題に加えて 、 ビジョンセンシングの普及を阻む大 きな要因がもう一つあると考えています。
In addition to the continued expansion of overseas economies, another major factor behind the ongoing recovery is that the corporate sector has essentially completed its adjustments of the "three excesses," namely, production capacity, employment, and debt.In relation to the financial system, it may also be noted that financial institutions have now mostly overcome the nonperforming-loan (NPL) problem and recovered their management stability.
こうした回復の大きな背景としては、海外経済の拡大が続いていることに加えて、企業部門が、いわゆる3つの過剰 - 設備、雇用、債務面の過剰 - の調整をほぼ終えたこと、また、金融システム面でも、金融機関は不良債権問題を概ね克服し、経営の安定を回復したこと、が指摘できます。
On the other hand, the forex assumption changes only explain about 40% of the downward revisions to our analysts' recurring profit forecasts. Worsening global economic conditions (such as deterioration in the automobile and semiconductor markets and capex restraint) is another major factor behind the downward revisions.
しかし、経常利益の下 方修正のうち、為替前提の変更で説明できるのは約 40%程度と見られ、自動車や半導体市場の悪化、設備投資手控 えなどといった世界経済悪化による影響も大きい。
In addition, because liberalization of telecommunications and financial services was part of the built-in agenda inherited from the Uruguay Round, the scope of negotiation areas was limited from the very beginning, which was another major factor that contributed to the successful conclusion of these agreements.
また、ウルグアイラウンドの積み残しとして、ビルトインアジェンダに 含まれ、交渉対象分野があらかじめ限定されていたことも成立の大きな背景と 他方で、そうした合意は参加国には魅力が乏しいことも事実であろう。
As I mentioned, I think the setting of our university's program theme itself was highly consistent with the research carried out at the university and its geographical situation. I believe another major factor is that our university has been engaged in a variety of academic exchanges with marine-related foreign universities, particularly Chinese and South Korean universities, for quite some time.
今申し上げた本学のテーマの設定自体が、地理的な状況も含めて本学が行っている研究と一致していたことは大きかったと思いますが、もう一つ大きな要因としては、本学がかなり昔から海外の大学、特に中国、韓国の海洋系の大学とさまざまな学術交流を重ねてきたことがあったかと思います。
"The clean air is another major factor," he adds.
空気がきれいなことも大きな条件です。
Then, another major factor was that we could restore freight rates in our containership sector, the major part of our core business, especially for Asia-Europe routes, which I will again touch on later.
それから後で申し上げることになると思いますが、やはり、当社の一番大きなビジネスセクターであるコンテナ船の運賃を、特に欧州において大きく回復させることができました。 このコンテナ船の欧州向けの運賃の修復というのが大きな要因となっております。
There are many non-Japanese employees, and I felt that the company's personnel system was easy to work with, which was another major factor in my desire to work at Aishodo.
外国人の社員が多く、人事制度面からも働きやすそうだと感じたことも、愛粧堂への就職を希望するようになった大きな要因でした。
Virus Attack: Virus intrusion is another major factor that accounts to corrupting your Laptop hard drive partition.
ウイルス攻撃: ウイルスの侵入は、ラップトップのハードドライブパーティションの破損の原因となるもう1つの主要な要因です。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor another major factor in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 87 ms.