Examples with "application or notification set" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The provisions of the Commercial Code on corporate arrangement as applied mutatis mutandis pursuant to Article 151 of the Current Act shall apply where the application or notification set forth in Article 381 (Initiation of Arrangement Proceedings) of said Code is made on or after the Effective Date; where the application or notification set forth in Article 381 of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 78 of the Former Act was made before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.
In a case when the action for an application as set forth in paragraph (1) has not been executed within thirty (30) days from the date of submission of said application or the notification as set forth in the proviso of the preceding paragraph has not been issued, or when the action for said application has not been executed by the date that the Prospective Processing Period expires, the Insured Person pertaining to said application may deem that the Municipality has dismissed said application.
In cases where a notification under the items of paragraph (4), an application for registration under Article 29 or Article 33 of the Act, or the registration of changes under Article 31(4) of the Act has been made with regard to Business Related to Commodities Investment, the Commissioner of the Financial Services Agency shall notify the Ministers specified in the following items according to the category of notification or application set forth in the respective items
Any of the notifications or applications set forth in Appended Table 4 (hereinafter referred to as a "Notification, etc.") made to a municipal mayor as referred to in Article 118, paragraph (1) of the Family Register Act may be made using an electronic data processing system set forth in the preceding paragraph.
An application for approval for changes pursuant to the provisions of paragraph (1) and a notification of changes pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly by approved small and medium-sized enterprise succeeding business revitalization business operators (in cases in which said application or notification pertains to a small and medium-sized enterprise succeeding business revitalization plan pertaining to a specified small and medium-sized enterprise operator that has independently received the approval set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and such application or notification is made prior to the establishment of a juridical person that is to become the succeeding business operator in accordance with said small and medium-sized enterprise succeeding business revitalization plan, said specified small and medium-sized enterprise operator may act independently)
Any person who has, at the time of the enforcement of Article 1, obtained an approval or filed an application as prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Old Consumer Products Safety Act with respect to the type of specified products under transition (including any person who has applied for approval as described in Article 4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions (except for an application for approval of the type set forth in Article 32-4, paragraph (1) of the Old Consumer Products Safety Act)) or any person who has given a notification in accordance with the provisions of Article 32-6, paragraph (1) of the Old Consumer Products Safety Act with respect to the type of the specified products under transition shall be deemed to have given a notification with respect to the specified products under transition of the type pertaining to such approval or application or notification in accordance with the provisions of Article 6 of the New Consumer Products Safety Act.
In case of an application for authorization or notification, pursuant to the provisions of Article 123, paragraph (1) or (2), of any modification of the particulars prescribed in the document set forth in Article 123, paragraph (1) pertaining to the specific insurance undertakings, the Prime Minister shall, until otherwise stipulated, consider in addition to the standards set forth in the items of Article 124 and in Article 125, paragraph (4), whether such modification will bring any drastic change in the management environment of the Specified Insurance Company pertaining to the specific insurance undertakings or pose any risk to the soundness in the business of the Specified Insurance Company, in examining the particulars of the application or notification.
Actions providing false application or notification of information such as the registration of another person's electronic email address.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行う行為。
Confidentiality of Information The Act recognizes confidentiality of commercial and industrial information relating to the application or notification and makes appropriate provisions to deal with that.
In cases of making the notification set forth in the preceding paragraph, when there are mistakes with the parcel area of the registration record of said land, the notification set forth in said paragraph shall be made along with an application for registration of correction regarding the parcel area.
If you fail to give proper notification, submit false applications or notifications, or unjustly receive assistance, you can be required to return the assistance allowance and may receive penalties.
five years from the year following the decision to dismiss the application or notification, or from the year following the acceptance of the request for review
申請又は申出を却下した決定又は審査請求の受付の年の翌年から五年間
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.